1
00:01:44,653 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

2
00:01:50,000 --> 00:01:53,174
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

3
00:01:54,644 --> 00:01:57,372
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

4
00:01:58,157 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,825
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

6
00:02:03,784 --> 00:02:04,942
Mwana!

7
00:02:07,686 --> 00:02:10,000
[Kipindi cha 8]

8
00:02:10,000 --> 00:02:10,943
[Kipindi cha 8]

9
00:02:12,152 --> 00:02:13,239
Mwana!

10
00:02:14,971 --> 00:02:16,233
Mwana!

11
00:02:17,185 --> 00:02:18,503
Izzeddin!

12
00:02:35,795 --> 00:02:36,882
Wewe...

13
00:02:37,922 --> 00:02:39,692
Wewe...

14
00:02:40,248 --> 00:02:41,328
Umemuua!

15
00:02:43,692 --> 00:02:47,700
Nami nitakuua!

16
00:02:51,554 --> 00:02:54,332
Nimekuwa nikifuatilia wauaji,
huu ni mtego wao.

17
00:02:54,797 --> 00:02:56,749
Unaunganisha kila kitu kwao.

18
00:02:57,252 --> 00:02:58,752
Lakini hakuna kutoroka kutoka kwa hii.

19
00:02:59,047 --> 00:03:00,000
Umemuua, wewe!

20
00:03:00,000 --> 00:03:00,587
Umemuua, wewe!

21
00:03:00,787 --> 00:03:02,771
Anasema ni mtego, msikilizeni!

22
00:03:03,837 --> 00:03:05,503
Mkamateni, askari.

23
00:03:11,236 --> 00:03:12,244
Unafanya makosa.

24
00:03:12,998 --> 00:03:14,784
Unafanya haswa
adui anataka nini.

25
00:03:15,334 --> 00:03:17,627
Nilimpeleka ikulu na mwanangu.

26
00:03:18,631 --> 00:03:20,000
Nitamkata shingo kabla
mwili wa mwanangu unaingia kwenye uchafu.

27
00:03:20,000 --> 00:03:21,909
Nitamkata shingo kabla
mwili wa mwanangu unaingia kwenye uchafu.

28
00:03:32,615 --> 00:03:34,028
Rashid ad-Din Sinan.

29
00:03:50,770 --> 00:03:53,000
Sikutaka kukutana
rafiki yangu wa zamani Nur ad-Din Zanki...

30
00:03:53,365 --> 00:03:55,659
baada ya miaka kama hii.

31
00:03:56,782 --> 00:03:57,782
Lakini...

32
00:03:58,061 --> 00:04:00,000
Huu ndio utume uliokabidhiwa
kwangu kwa Utukufu Wake Khalifa.

33
00:04:00,000 --> 00:04:01,934
Huu ndio utume uliokabidhiwa
kwangu kwa Utukufu Wake Khalifa.

34
00:04:04,711 --> 00:04:08,671
Wewe ni nani wa kutuambia
kuchota panga zetu?

35
00:04:11,009 --> 00:04:12,009
Mimi...

36
00:04:12,676 --> 00:04:14,191
Khalifa wa Abbas...

37
00:04:15,059 --> 00:04:17,671
Mtu wa Al-Mustanjid...

38
00:04:18,220 --> 00:04:19,672
Rashid ad-Din Sinan.

39
00:04:27,567 --> 00:04:29,163
Bwana Mlima ana mkono ...

40
00:04:29,702 --> 00:04:30,000
Katika damu iliyomwagika...

41
00:04:30,000 --> 00:04:31,171
Katika damu iliyomwagika...

42
00:04:31,998 --> 00:04:34,149
kati ya ndugu hapa.

43
00:04:35,294 --> 00:04:36,699
Na Mtukufu Khalifa...

44
00:04:37,409 --> 00:04:39,401
kufahamu kinachoendelea.

45
00:04:41,595 --> 00:04:42,619
Kwa sababu hii...

46
00:04:43,606 --> 00:04:46,304
Anauliza damu
ya udugu kuacha.

47
00:04:47,783 --> 00:04:49,315
Mzozo huu hautaisha kwa maneno.

48
00:04:49,796 --> 00:04:50,000
Hukutoa yoyote
ushahidi kwa ulichosema.

49
00:04:50,000 --> 00:04:52,065
Hukutoa yoyote
ushahidi kwa ulichosema.

50
00:04:52,854 --> 00:04:55,854
Na ulicheza michezo
na kumwaga damu katika kabila letu.

51
00:04:56,341 --> 00:04:57,793
Sikumdanganya mtu yeyote.

52
00:04:58,885 --> 00:05:00,000
Nusr ad-Din atalipa
bei ya alichokifanya.

53
00:05:00,000 --> 00:05:02,290
Nusr ad-Din atalipa
bei ya alichokifanya.

54
00:05:02,389 --> 00:05:07,254
Ilimradi ardhi zetu hazijajazwa
kwa damu ya Zanki, vita hii haitaisha!

55
00:05:09,259 --> 00:05:10,000
Uvumilivu wangu umeisha!

56
00:05:10,000 --> 00:05:10,552
Uvumilivu wangu umeisha!

57
00:05:13,289 --> 00:05:15,963
Waambie walio chini yako waache.

58
00:05:16,632 --> 00:05:18,354
Vinginevyo nitafanya kile kinachohitajika.

59
00:05:18,629 --> 00:05:20,000
Hukuniumiza tu. Unaumia
familia yangu, kabila na kila mtu anayeniamini.

60
00:05:20,000 --> 00:05:25,336
Hukuniumiza tu. Unaumia
familia yangu, kabila na kila mtu anayeniamini.

61
00:05:25,682 --> 00:05:27,698
Ikiwa mimi ndiye kiongozi wao,
Ningesimama karibu nao.

62
00:05:28,255 --> 00:05:29,303
Wacha iwe vita.

63
00:05:29,815 --> 00:05:30,000
Kisha, nitachukua kichwa hicho!

64
00:05:30,000 --> 00:05:33,156
Kisha, nitachukua kichwa hicho!

65
00:05:33,300 --> 00:05:35,324
Askari, mchukueni!

66
00:05:41,354 --> 00:05:42,401
Dada!

67
00:06:35,023 --> 00:06:36,285
Ulitaka nini kutoka kwake?

68
00:06:37,078 --> 00:06:38,491
Alikuwa mwanangu wa pekee.

69
00:06:40,869 --> 00:06:45,544
Ilikuwa ni jambo pekee
Nilishikilia baada ya mke wangu kufariki.

70
00:06:46,152 --> 00:06:48,271
Kwa nini ulimchukua kutoka kwangu? Kwa nini?!

71
00:06:49,377 --> 00:06:50,000
Hata kama kulikuwa na mambo mengi
kati yangu na Izzeddin...

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,893
Hata kama kulikuwa na mambo mengi
kati yangu na Izzeddin...

73
00:06:53,174 --> 00:06:54,428
Pia nateseka kutokana na kifo chake.

74
00:06:56,021 --> 00:06:57,654
Wauaji ndio walifanya hivyo.

75
00:06:59,951 --> 00:07:00,000
Badala ya kutokubaliana kwa sababu ya
mchezo wa adui, tupigane pamoja, mjomba.

76
00:07:00,000 --> 00:07:03,514
Badala ya kutokubaliana kwa sababu ya
mchezo wa adui, tupigane pamoja, mjomba.

77
00:07:03,583 --> 00:07:05,163
Mimi sio mjomba wako!

78
00:07:07,795 --> 00:07:09,890
Ulikuwa na mwili wake
kwa upanga wako.

79
00:07:10,382 --> 00:07:11,620
Na Eyyub aliona!

80
00:07:25,640 --> 00:07:26,807
Sianguki katika mitego kama hii.

81
00:07:32,298 --> 00:07:33,591
Mkome!

82
00:07:48,844 --> 00:07:49,884
Shambulio!

83
00:07:52,985 --> 00:07:54,540
Je, utampiga risasi Malik?

84
00:07:56,639 --> 00:07:57,829
Wafuate!

85
00:07:58,210 --> 00:08:00,000
Pata Saladin, amekufa au hai!

86
00:08:00,000 --> 00:08:00,242
Pata Saladin, amekufa au hai!

87
00:09:03,768 --> 00:09:04,800
Dada!

88
00:09:05,296 --> 00:09:08,693
Tutatoa maisha yetu hapa
badala ya kukuruhusu umpate!

89
00:09:08,973 --> 00:09:10,000
Mpate!

90
00:09:10,000 --> 00:09:10,481
Mpate!

91
00:09:12,014 --> 00:09:13,324
-Wewe!
-Karategin.

92
00:09:17,575 --> 00:09:19,091
Inatosha kwa udhalimu wako!

93
00:09:21,468 --> 00:09:24,134
Ua yeyote anayehama!

94
00:09:29,871 --> 00:09:30,000
Pambana kwa heshima, Zanki!

95
00:09:30,000 --> 00:09:32,220
Pambana kwa heshima, Zanki!

96
00:09:32,582 --> 00:09:36,082
Ninyi ndio mlionilazimisha
kufanya hivyo ili kuepusha umwagaji damu.

97
00:09:36,999 --> 00:09:39,983
Utarudi chini
na msisitizo wako juu ya vita ...

98
00:09:40,875 --> 00:09:43,312
au utalipa bei.

99
00:09:43,824 --> 00:09:47,523
Umefanya mambo kuwa mabaya zaidi
kwa matendo yako, Nur ad-Din Zanki.

100
00:09:47,953 --> 00:09:50,000
Ikiwa hii ilituumiza moja,
itakuumiza elfu.

101
00:09:50,000 --> 00:09:51,001
Ikiwa hii ilituumiza moja,
itakuumiza elfu.

102
00:09:51,332 --> 00:09:55,340
Utabaki ikulu
mpaka uadui huu uishe.

103
00:09:58,221 --> 00:10:00,000
Ngoja tuone kama watapigana
wakati kiongozi wao ameondoka.

104
00:10:00,000 --> 00:10:00,990
Ngoja tuone kama watapigana
wakati kiongozi wao ameondoka.

105
00:10:03,407 --> 00:10:04,557
Tunapotoka...

106
00:10:06,323 --> 00:10:09,483
Acha asogee, ikiwa ana ujasiri.

107
00:10:12,871 --> 00:10:16,395
nipo nawe mpaka
mambo haya yote yanatatuliwa.

108
00:10:17,251 --> 00:10:18,770
Tuna mengi ya kufanya.

109
00:10:22,944 --> 00:10:24,317
Acha uchafu...

110
00:10:24,722 --> 00:10:27,008
Na anga ya bluu iwe shahidi wangu.

111
00:10:27,344 --> 00:10:30,000
Nitamrudisha dada yangu
kwa makucha yangu, Zanki!

112
00:10:30,000 --> 00:10:30,304
Nitamrudisha dada yangu
kwa makucha yangu, Zanki!

113
00:10:54,413 --> 00:10:57,897
Sultani alikuamuru usifanye lolote.

114
00:10:59,974 --> 00:11:00,000
Lakini ukawa upande wa Nusr ad-Din,
si wewe?

115
00:11:00,000 --> 00:11:03,196
Lakini ukawa upande wa Nusr ad-Din,
si wewe?

116
00:11:04,795 --> 00:11:06,880
Nitawajibisha
kwa hili tunaporudi.

117
00:11:08,602 --> 00:11:10,000
Malik Nusr ad-Din alinipa
ambacho hakuna hata mmoja wenu aliyenipa.

118
00:11:10,000 --> 00:11:12,237
Malik Nusr ad-Din alinipa
ambacho hakuna hata mmoja wenu aliyenipa.

119
00:11:14,028 --> 00:11:15,956
Hakuna atakayeniwajibisha mjomba.

120
00:11:31,244 --> 00:11:32,260
Eyyub!

121
00:11:39,874 --> 00:11:40,000
Ulimsaidia muuaji huyo kutoroka.

122
00:11:40,000 --> 00:11:41,525
Ulimsaidia muuaji huyo kutoroka.

123
00:11:42,113 --> 00:11:43,755
Sikumsaidia mtu yeyote.

124
00:11:43,811 --> 00:11:46,073
Ikiwa haukumzuia askari,
asingefanya hivyo.

125
00:11:46,538 --> 00:11:48,697
Unakula chakula chetu halafu unatusaliti.

126
00:11:49,247 --> 00:11:50,000
Shikilia ulimi wako.

127
00:11:50,000 --> 00:11:50,906
Shikilia ulimi wako.

128
00:11:51,488 --> 00:11:53,091
Hatusaliti mtu yeyote.

129
00:11:53,481 --> 00:11:55,783
Je, niwaache askari waue
Malik Saladin?

130
00:11:56,430 --> 00:11:58,739
Kwa kweli, mashtaka
bado haijathibitishwa.

131
00:11:59,831 --> 00:12:00,000
Je, nichomoe upanga wangu
bila kusikiliza, kama wewe?

132
00:12:00,000 --> 00:12:03,260
Je, nichomoe upanga wangu
bila kusikiliza, kama wewe?

133
00:12:03,478 --> 00:12:04,494
Mimi...

134
00:12:04,915 --> 00:12:08,978
Najua vizuri kwa nini ulimsaidia.

135
00:12:12,661 --> 00:12:13,677
Bwana.

136
00:12:15,706 --> 00:12:17,434
Sultan Nur ad-Din anakuja
hadi ikulu.

137
00:12:21,329 --> 00:12:24,901
Nitamshikilia muuaji Saladin
kuwajibika mbele ya Sultani...

138
00:12:25,409 --> 00:12:26,837
Basi itakuwa zamu yako.

139
00:12:57,320 --> 00:12:59,638
Unanichukua mateka
wakati mimi sina hatia, lakini ...

140
00:13:00,265 --> 00:13:02,051
Lakini je, mnyama huyu atakaa hapa?

141
00:13:04,112 --> 00:13:07,549
Shirkoh, chukua Ismet Hatun
ambapo tutamkaribisha.

142
00:13:23,174 --> 00:13:26,658
Nilikuambia kuwa Ismet Hatun na kabila
mlikuwa wasio na hatia, lakini hamkunisikiliza.

143
00:13:27,994 --> 00:13:30,000
Ni wakati wa adhabu yako sasa.

144
00:13:30,000 --> 00:13:30,026
Ni wakati wa adhabu yako sasa.

145
00:13:30,703 --> 00:13:32,774
Kwa kweli, Saladin ndiye
ambaye ataadhibiwa.

146
00:13:34,851 --> 00:13:36,835
Saladin alifanya nini ili kuadhibiwa?

147
00:13:37,664 --> 00:13:40,000
Alimuua mwanangu, Izzeddin.

148
00:13:40,000 --> 00:13:40,767
Alimuua mwanangu, Izzeddin.

149
00:14:00,151 --> 00:14:01,978
Anafanya nini huyu
katika ikulu, Shirkoh?

150
00:14:02,634 --> 00:14:06,102
Sultan Nur ad-Din alimwagiza Ismet Hatun
kuwa mwenyeji wa ikulu kwa muda,

151
00:14:06,979 --> 00:14:09,805
ili kabila lisimamishe vita.

152
00:14:13,516 --> 00:14:15,659
Je, vita itakoma kwa kumkaribisha?

153
00:14:16,511 --> 00:14:19,329
Acheni awakate kichwa wanaopinga,
na jambo hili litaisha.

154
00:14:21,690 --> 00:14:24,881
Ikiwa ungekuwa jasiri hivi, haungefanya
nishike mateka kwa uoga huo.

155
00:14:25,756 --> 00:14:28,241
Hutatumia upanga wako,
utaongea tu.

156
00:14:28,635 --> 00:14:30,000
Ni wale walio na huruma
juu yako unayekupa ujasiri.

157
00:14:30,000 --> 00:14:31,786
Ni wale walio na huruma
juu yako unayekupa ujasiri.

158
00:14:32,624 --> 00:14:34,862
Vinginevyo hutaweza kuzungumza nami.

159
00:14:36,120 --> 00:14:39,208
Kwa hivyo ni nini kinakupa ujasiri
kunidharau?

160
00:14:40,566 --> 00:14:42,082
Kuwa mke wa Zanki?

161
00:14:42,455 --> 00:14:45,606
Mimi sio mke wake tu,
Mimi ni binti wa Waseljuk.

162
00:14:46,400 --> 00:14:48,011
Ninyi mlikuwa babu zetu.

163
00:14:48,551 --> 00:14:50,000
Uliinamisha vichwa vyako kwenye mlango wetu.

164
00:14:50,000 --> 00:14:50,233
Uliinamisha vichwa vyako kwenye mlango wetu.

165
00:14:50,830 --> 00:14:53,298
Kwa sababu mahali pako
alikuwa chini yangu kila wakati ...

166
00:14:53,788 --> 00:14:55,653
Utaniona daima
kukudharau.

167
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
Wala huna
heshima ya damu ya Seljuk,

168
00:15:00,000 --> 00:15:01,746
Wala huna
heshima ya damu ya Seljuk,

169
00:15:02,437 --> 00:15:05,199
Wala sina heshima kwako.

170
00:15:06,107 --> 00:15:07,869
Nakujua vizuri sana
chuki ya kweli kwangu.

171
00:15:08,588 --> 00:15:10,000
Hofu yako ya zamani
ni kama moto ndani yako.

172
00:15:10,000 --> 00:15:11,437
Hofu yako ya zamani
ni kama moto ndani yako.

173
00:15:12,695 --> 00:15:15,560
Sina chochote tena
kufanya na zamani.

174
00:15:16,479 --> 00:15:19,281
Lakini hofu hii itakumaliza
na kukuangamiza.

175
00:15:19,754 --> 00:15:20,000
Maadamu niko hapa...

176
00:15:20,000 --> 00:15:22,326
Maadamu niko hapa...

177
00:15:22,886 --> 00:15:24,949
Nitafanya jumba hili kuzimu kwa ajili yako.

178
00:15:42,086 --> 00:15:44,848
Maumivu yamepofusha macho yako.

179
00:15:45,255 --> 00:15:47,334
Saladin alikuwa akiwafuatilia Wauaji.

180
00:15:47,672 --> 00:15:50,000
Ni wazi kuwa wao ndio hao
ambaye alimuua Izzeddin na kumlaumu Saladin.

181
00:15:50,000 --> 00:15:51,752
Ni wazi kuwa wao ndio hao
ambaye alimuua Izzeddin na kumlaumu Saladin.

182
00:15:52,335 --> 00:15:53,351
Ikiwa hakuwa na hatia ...

183
00:15:54,192 --> 00:15:56,049
Kwa nini aliogopa kujaribiwa wakati huo?

184
00:15:57,277 --> 00:16:00,000
Alikuwa karibu na mwili wake, akiwa ameshikilia upanga wake.

185
00:16:00,000 --> 00:16:00,031
Alikuwa karibu na mwili wake, akiwa ameshikilia upanga wake.

186
00:16:00,972 --> 00:16:02,385
Emir Eyyub ni shahidi wa hili.

187
00:16:04,749 --> 00:16:05,765
Kwa bahati mbaya, bwana.

188
00:16:06,441 --> 00:16:07,822
- Lakini ...
- Hakuna lakini!

189
00:16:08,365 --> 00:16:10,000
Sitakuruhusu kulinda
muuaji mbele ya macho yangu.

190
00:16:10,000 --> 00:16:10,810
Sitakuruhusu kulinda
muuaji mbele ya macho yangu.

191
00:16:11,852 --> 00:16:14,435
Mke wangu na mwanangu...

192
00:16:15,138 --> 00:16:16,884
Wote wawili walikufa mmoja baada ya mwingine.

193
00:16:17,472 --> 00:16:19,107
Huna huruma hata kidogo?

194
00:16:19,838 --> 00:16:20,000
Saladin ni mtoto wako, lakini ...

195
00:16:20,000 --> 00:16:22,957
Saladin ni mtoto wako, lakini ...

196
00:16:24,095 --> 00:16:25,142
Si mwanangu...

197
00:16:25,754 --> 00:16:27,674
Mwana wa nasaba hii?

198
00:16:28,901 --> 00:16:30,000
Huna haki?!

199
00:16:30,000 --> 00:16:30,671
Huna haki?!

200
00:16:31,755 --> 00:16:33,541
Nina haki, lakini ...

201
00:16:34,229 --> 00:16:36,046
Huna akili tena, Nusr ad-Din.

202
00:16:36,856 --> 00:16:39,648
Wauaji ndio hao
aliyemuua mkeo.

203
00:16:40,132 --> 00:16:42,347
Kisha, hukunisikiliza
na kulishambulia kabila hilo.

204
00:16:43,357 --> 00:16:47,984
Sasa tena, unasikiliza ya Assassin
na kumlaumu Saladin!

205
00:16:48,627 --> 00:16:49,992
Akili iko wapi ndani yake?

206
00:16:50,846 --> 00:16:51,846
Akili yangu...

207
00:16:52,529 --> 00:16:54,306
nimeshawishika na ushahidi niliouona.

208
00:16:55,192 --> 00:16:57,049
Saladin ndiye aliyemuua mwanangu.

209
00:16:57,358 --> 00:16:59,089
Nitamkamata akiwa amekufa au yuko hai.

210
00:16:59,375 --> 00:17:00,000
Hataepuka adhabu.

211
00:17:00,000 --> 00:17:00,652
Hataepuka adhabu.

212
00:17:00,677 --> 00:17:02,605
Jihadhari, Nusr ad-Din, jihadhari.

213
00:17:03,746 --> 00:17:08,040
Ulifanya makosa makubwa kwa kushambulia
kabila. Usivuke mipaka yako.

214
00:17:09,074 --> 00:17:10,000
Njooni tuzike
Izzeddin ipasavyo, kaka.

215
00:17:10,000 --> 00:17:12,598
Njooni tuzike
Izzeddin ipasavyo, kaka.

216
00:17:13,976 --> 00:17:15,801
Kuhusu Saladin...

217
00:17:16,667 --> 00:17:17,921
Nitafanya kile kinachohitajika.

218
00:17:18,033 --> 00:17:19,453
Nitamzika mwanangu mwenyewe!

219
00:17:20,141 --> 00:17:21,744
Sitaki yeyote kati yenu kwenye mazishi yake.

220
00:17:22,635 --> 00:17:24,532
sikuamini hata kidogo.

221
00:17:25,434 --> 00:17:28,244
Hufanyi chochote
lakini kulinda Saladin.

222
00:17:28,420 --> 00:17:30,000
Hatumtaki Malik Saladin
kuwa mwathirika wa kashfa.

223
00:17:30,000 --> 00:17:31,888
Hatumtaki Malik Saladin
kuwa mwathirika wa kashfa.

224
00:17:32,328 --> 00:17:35,122
Je, wewe ndiye unayeamua
ikiwa ni kashfa au ukweli?

225
00:17:35,776 --> 00:17:37,045
Ulimsaidia kutoroka.

226
00:17:37,596 --> 00:17:40,000
Nikimpata muuaji huyo,
Nitawajibisha.

227
00:17:40,000 --> 00:17:40,271
Nikimpata muuaji huyo,
Nitawajibisha.

228
00:17:41,186 --> 00:17:43,257
Haya basi, fanya sasa.

229
00:17:44,112 --> 00:17:48,398
Lakini hutamuua Malik Saladin
bila ushahidi wowote!

230
00:17:48,860 --> 00:17:50,000
Je, wewe ndiye utanizuia?

231
00:17:50,000 --> 00:17:50,591
Je, wewe ndiye utanizuia?

232
00:17:50,878 --> 00:17:52,918
Nitakuzuia ikiwa ni lazima.

233
00:17:54,273 --> 00:17:57,304
Ninajua vizuri kwa nini ulijaribu
kulinda Saladin.

234
00:17:57,799 --> 00:18:00,000
Vinginevyo, haungekuwa
ujasiri wa kunikabili.

235
00:18:00,000 --> 00:18:00,125
Vinginevyo, haungekuwa
ujasiri wa kunikabili.

236
00:18:00,150 --> 00:18:01,155
Nusr ad-Din!

237
00:18:01,255 --> 00:18:04,961
Maana najua hilo vizuri sana
Malik Saladin hangefanya jambo kama hilo.

238
00:18:05,077 --> 00:18:08,021
Hapana, shida yako ni kubwa kuliko hiyo.

239
00:18:08,357 --> 00:18:10,000
Nataka tu haki itendeke.

240
00:18:10,000 --> 00:18:11,405
Nataka tu haki itendeke.

241
00:18:11,477 --> 00:18:12,477
Eyyub!

242
00:18:12,918 --> 00:18:16,180
Ni nini muhimu kwako
sio haki, bali ukweli.

243
00:18:16,699 --> 00:18:18,913
Mambo haya ndiyo yanayokuumiza sasa.

244
00:18:19,606 --> 00:18:20,000
Kwa sababu Saladin ...

245
00:18:20,000 --> 00:18:21,329
Kwa sababu Saladin ...

246
00:18:22,704 --> 00:18:25,379
Sio mtoto wa Sultani, lakini mwana wako.

247
00:19:03,219 --> 00:19:06,012
Tuangalie, tunakimbia
kutoka kwa askari wetu.

248
00:19:06,399 --> 00:19:08,131
Sultani lazima awe amerudi
hadi ikulu.

249
00:19:08,873 --> 00:19:10,000
Je, twende kwake na kueleza hili?

250
00:19:10,000 --> 00:19:10,698
Je, twende kwake na kueleza hili?

251
00:19:11,510 --> 00:19:14,891
Sultan Nur ad-Din ataamini
kwamba hukumuua Izzeddin.

252
00:19:15,069 --> 00:19:16,710
Suala sio kama anaamini.

253
00:19:17,817 --> 00:19:18,865
Malik ameuawa.

254
00:19:19,476 --> 00:19:20,000
Walitulaumu.

255
00:19:20,000 --> 00:19:20,635
Walitulaumu.

256
00:19:21,456 --> 00:19:24,035
Tukienda ikulu,
watatuweka mahakamani.

257
00:19:24,831 --> 00:19:25,950
Tutafanya nini basi?

258
00:19:27,757 --> 00:19:30,000
Reyhani alihusika katika mauaji hayo
ya Izzeddin na viongozi.

259
00:19:30,000 --> 00:19:31,733
Reyhani alihusika katika mauaji hayo
ya Izzeddin na viongozi.

260
00:19:32,714 --> 00:19:35,015
Tutafichua hiana yake
na kumkomesha.

261
00:19:36,210 --> 00:19:39,479
Tutaweza kupata akalipa, na tutaweza
kumaliza uadui na makabila.

262
00:19:41,818 --> 00:19:43,540
Lakini tunapaswa kwenda mahali salama kwanza.

263
00:19:53,355 --> 00:19:55,577
Je, Malik Nusr ad-Din anajua hili?

264
00:19:57,112 --> 00:19:59,033
Umefanya nini?!
Ulifanya nini?!

265
00:19:59,382 --> 00:20:00,000
Nilifanya kile kilichopaswa kufanywa.

266
00:20:00,000 --> 00:20:00,882
Nilifanya kile kilichopaswa kufanywa.

267
00:20:01,488 --> 00:20:03,854
Sitamruhusu yeyote kati yenu
kumlinda muuaji huyo.

268
00:20:04,263 --> 00:20:07,445
Ikiwa ni lazima, nitampata mwenyewe na
mpe adhabu yake kwa upanga wangu.

269
00:20:08,004 --> 00:20:10,000
Nitamwambia Eyyub hivi sasa hivi...

270
00:20:10,000 --> 00:20:10,091
Nitamwambia Eyyub hivi sasa hivi...

271
00:20:10,626 --> 00:20:12,531
But if you try to protect him...

272
00:20:12,864 --> 00:20:14,350
I'll reveal this secret to everyone.

273
00:20:16,848 --> 00:20:20,000
If you track down Saladin
and do something bad to him...

274
00:20:20,000 --> 00:20:20,109
If you track down Saladin
and do something bad to him...

275
00:20:21,216 --> 00:20:23,184
Or if you reveal this secret...

276
00:20:24,241 --> 00:20:26,701
Wakati huu kwa kweli nitakukata koo.

277
00:20:28,808 --> 00:20:30,000
Now, if you have the courage...

278
00:20:30,000 --> 00:20:31,554
Sasa kama una ujasiri...

279
00:20:32,795 --> 00:20:34,001
fanya chochote unachotaka.

280
00:20:56,204 --> 00:20:57,228
Bwana.

281
00:20:57,831 --> 00:20:59,974
While Nur ad-Din Zanki drew his sword...

282
00:21:00,658 --> 00:21:02,277
why did you stop the war?

283
00:21:03,140 --> 00:21:06,481
Nur ad-Din drew his sword to stop the war.

284
00:21:07,484 --> 00:21:09,230
Nilikuja hapa ili ...

285
00:21:10,409 --> 00:21:15,758
Badala ya kurusha vita nje
kati ya Nur ad-Din Zanki na Boru...

286
00:21:17,398 --> 00:21:18,818
Nitawasha moto ndani.

287
00:21:19,416 --> 00:21:20,000
Je, tulifanya jambo baya?

288
00:21:20,000 --> 00:21:21,107
Je, tulifanya jambo baya?

289
00:21:21,791 --> 00:21:23,351
Je, hatukuweza kukamilisha kazi yetu?

290
00:21:25,343 --> 00:21:28,802
Huwezi kukaribia
kwa Nur ad-Din kama niwezavyo.

291
00:21:30,310 --> 00:21:33,210
Tulifanya Saladin kuwa mawindo
huku akituwinda.

292
00:21:34,210 --> 00:21:37,789
Lakini halikuwa wazo zuri
kumruhusu apite kupitia mikono yetu.

293
00:21:38,856 --> 00:21:40,000
Tunapaswa kujua ni habari gani
anayo kuhusu sisi.

294
00:21:40,000 --> 00:21:44,196
Tunapaswa kujua ni habari gani
anayo kuhusu sisi.

295
00:21:44,750 --> 00:21:47,350
Alimradi yuko nje...

296
00:21:47,723 --> 00:21:50,000
Utakuwa hatarini.

297
00:21:50,000 --> 00:21:50,342
Utakuwa hatarini.

298
00:21:50,696 --> 00:21:52,829
Nilituma habari kwa Fedayeen.

299
00:21:53,103 --> 00:21:55,189
Watamkamata Saladin na kumleta.

300
00:21:56,016 --> 00:21:57,882
Nusr ad-Din atamfuata pia.

301
00:21:58,456 --> 00:21:59,456
Hiyo haitoshi.

302
00:21:59,810 --> 00:22:00,000
Saladin sio mawindo rahisi.

303
00:22:00,000 --> 00:22:02,476
Saladin sio mawindo rahisi.

304
00:22:03,190 --> 00:22:05,642
Ni lazima afuatwe na maadui zake wote.

305
00:22:06,396 --> 00:22:07,762
Nenda kwa Karategin.

306
00:22:08,130 --> 00:22:10,000
Mwambie kwamba ikiwa atapata Saladin ...

307
00:22:10,000 --> 00:22:10,482
Mwambie kwamba ikiwa atapata Saladin ...

308
00:22:11,516 --> 00:22:14,096
utampeleka Ismet Hatun kwake.

309
00:22:14,816 --> 00:22:17,982
Saladin lazima ipatikane katika uwindaji wa watu wengi.

310
00:22:19,703 --> 00:22:20,000
Anapaswa kuwa mikononi mwetu
haraka iwezekanavyo.

311
00:22:20,000 --> 00:22:22,716
Anapaswa kuwa mikononi mwetu
haraka iwezekanavyo.

312
00:23:11,520 --> 00:23:12,773
Kwa nini hakuna mtu?

313
00:23:16,027 --> 00:23:17,027
Kuwa mwangalifu.

314
00:24:24,242 --> 00:24:25,362
Shambulio!

315
00:27:17,953 --> 00:27:19,413
Wewe ni nani, jasiri?!

316
00:27:29,034 --> 00:27:30,000
Elif.

317
00:27:30,000 --> 00:27:30,034
Elif.

318
00:27:33,793 --> 00:27:35,400
Unapaswa kuwa Demir Can.

319
00:27:38,174 --> 00:27:39,913
Ulimtunza binti yangu.

320
00:27:40,434 --> 00:27:42,427
Asante, nilikutana naye na kumkumbatia.

321
00:27:43,204 --> 00:27:45,153
Nisingetupa mshale mmoja tu kwa ajili yako ...

322
00:27:45,398 --> 00:27:47,883
badala yake, itakuwa heshima
kugongwa na maelfu yao.

323
00:27:48,394 --> 00:27:50,000
Niruhusu niwe mwenzako kuanzia sasa.

324
00:27:50,000 --> 00:27:51,393
Niruhusu niwe mwenzako kuanzia sasa.

325
00:27:55,856 --> 00:27:56,856
Tayari umefanya.

326
00:27:58,656 --> 00:28:00,000
Lakini tunahitaji jicho pevu huko Damasko.

327
00:28:00,000 --> 00:28:01,456
Lakini tunahitaji jicho pevu huko Damasko.

328
00:28:02,249 --> 00:28:03,609
Utabaki Damasko.

329
00:28:04,336 --> 00:28:06,796
Utatujulisha lini
tukio muhimu hutokea.

330
00:28:07,636 --> 00:28:08,976
Labda hujui.

331
00:28:09,503 --> 00:28:10,000
Sultan Nur ad-Din alichukua
Ismet Hatun mateka kukomesha vita.

332
00:28:10,000 --> 00:28:13,656
Sultan Nur ad-Din alichukua
Ismet Hatun mateka kukomesha vita.

333
00:28:21,907 --> 00:28:23,447
Mambo yamekuwa magumu.

334
00:28:24,667 --> 00:28:30,000
Kumchukua Ismet Hatun mateka kutawaka
uadui na makabila hata zaidi.

335
00:28:30,000 --> 00:28:30,180
Kumchukua Ismet Hatun mateka kutawaka
uadui na makabila hata zaidi.

336
00:28:32,579 --> 00:28:35,245
Ni wazi kwamba hatuna
chaguo ila kumchukua Reyhani.

337
00:28:35,672 --> 00:28:37,751
Hakuna maana sisi kumshambulia.

338
00:28:38,365 --> 00:28:40,000
Inabidi tumshike mkono
na kufichua usaliti wake.

339
00:28:40,000 --> 00:28:41,232
Inabidi tumshike mkono
na kufichua usaliti wake.

340
00:28:41,479 --> 00:28:43,345
Mtu huyo atatokaje Damasko?

341
00:28:43,459 --> 00:28:46,171
Kutoroka kwangu ni hatari kubwa
kwa Wauaji.

342
00:28:47,219 --> 00:28:49,665
Ndiyo maana walijaribu
kunikamata, sio kuniua.

343
00:28:50,159 --> 00:28:52,851
Reyhani bila shaka
toka ili kuniwekea mtego.

344
00:28:54,705 --> 00:28:57,298
Na utamtazama Reyhani vizuri
huko Damascus, Demir Can.

345
00:28:57,865 --> 00:28:59,765
Tuambie mara tu anapoondoka mjini.

346
00:29:01,492 --> 00:29:03,705
Pars atakuelezea
kanuni za mawasiliano yetu.

347
00:29:04,879 --> 00:29:07,545
Mara tu Reyhani anapoondoka Damasko,
tutamfuata.

348
00:29:13,709 --> 00:29:17,508
Sultan Nur ad-Din alitutaka
kurudi salama kutoka kwa kabila hilo.

349
00:29:18,462 --> 00:29:20,000
Alisema kwamba ikiwa unatufanyia kitu,
atautundika mwili wako.

350
00:29:20,000 --> 00:29:21,868
Alisema kwamba ikiwa unatufanyia kitu,
atautundika mwili wako.

351
00:29:22,389 --> 00:29:24,069
Kuwa na busara, Karategin!

352
00:29:28,215 --> 00:29:30,000
Nina busara, lakini ...

353
00:29:30,000 --> 00:29:30,402
Nina busara, lakini ...

354
00:29:31,122 --> 00:29:35,548
Sultani wako amekuja kwa kabila letu.

355
00:29:36,589 --> 00:29:38,715
Alimchukua dada yangu mateka.

356
00:29:39,842 --> 00:29:40,000
Alinipiga kona.

357
00:29:40,000 --> 00:29:43,001
Alinipiga kona.

358
00:29:44,422 --> 00:29:46,315
Nilikuwa na akili kidogo,

359
00:29:47,075 --> 00:29:49,548
Nami niliipoteza pia.

360
00:30:03,694 --> 00:30:05,134
Nina kichaa.

361
00:30:06,606 --> 00:30:10,000
Bila kumsahau Sultani wako,
hata majeshi elfu hayawezi kunizuia.

362
00:30:10,000 --> 00:30:11,020
Bila kumsahau Sultani wako,
hata majeshi elfu hayawezi kunizuia.

363
00:30:11,907 --> 00:30:13,453
Jicho kwa jicho.

364
00:30:13,840 --> 00:30:15,206
Na jino kwa jino.

365
00:30:35,884 --> 00:30:39,124
Mchawi, chukua hii!

366
00:30:41,977 --> 00:30:44,710
Watoe macho.

367
00:30:45,244 --> 00:30:47,337
Na zipeleke kwa Nur ad-Din Zanki!

368
00:30:48,457 --> 00:30:50,000
Atajua nitamfanyia nini.
Haya!

369
00:30:50,000 --> 00:30:51,577
Atajua nitamfanyia nini.
Haya!

370
00:31:07,709 --> 00:31:09,989
Ilibidi tusimame lini
dada yangu alichukuliwa mateka.

371
00:31:10,014 --> 00:31:11,129
Tutafanya nini ndugu?

372
00:31:11,169 --> 00:31:14,036
Hatutaacha, dada, hatutaacha.

373
00:31:14,463 --> 00:31:18,196
Nitamchukua dada yangu kutoka kwa mkono
ya huyo Zanki mwenye makucha yangu!

374
00:31:18,503 --> 00:31:20,000
Ikiwa tutaenda na jeshi,
wanaweza kumuumiza dada yangu.

375
00:31:20,000 --> 00:31:21,449
Ikiwa tutaenda na jeshi,
wanaweza kumuumiza dada yangu.

376
00:31:21,474 --> 00:31:22,474
Hakuna jeshi.

377
00:31:22,980 --> 00:31:25,100
Tutaenda na askari wetu wachache.

378
00:31:25,814 --> 00:31:29,220
Tutamchukua dada yetu kutoka kwa Zanki huyo.

379
00:32:20,708 --> 00:32:22,861
Jinsi gani Malik Nusr ad-Din
unajua siri hii?

380
00:32:23,461 --> 00:32:26,134
Alielewaje
kwamba Saladin alikuwa mwanangu?

381
00:32:26,368 --> 00:32:28,701
Alipata hii kutoka kwa muuguzi wa mvua.

382
00:32:29,208 --> 00:32:30,000
Hili lisingetokea
kama mkeo alikuwa ameshika ulimi.

383
00:32:30,000 --> 00:32:31,827
Hili lisingetokea
kama mkeo alikuwa ameshika ulimi.

384
00:32:31,852 --> 00:32:32,852
Yeye ni mama.

385
00:32:33,368 --> 00:32:34,607
Amesamehewa.

386
00:32:35,461 --> 00:32:39,454
Lakini wewe, kama Sultani,
ulipaswa kumdhibiti ndugu yako.

387
00:32:39,528 --> 00:32:40,000
Usivuke mstari!

388
00:32:40,000 --> 00:32:40,808
Usivuke mstari!

389
00:32:43,188 --> 00:32:45,961
Mke wako hawezi kufanya siri,

390
00:32:46,455 --> 00:32:50,000
na mwanao, yule mjinga, Turan-Shah
inafanya kazi na Nusr ad-Din.

391
00:32:50,000 --> 00:32:50,554
na mwanao, yule mjinga, Turan-Shah
inafanya kazi na Nusr ad-Din.

392
00:32:50,855 --> 00:32:54,561
Na wewe kuja na kuniambia hivyo
Siwezi kutunza familia yangu.

393
00:32:54,908 --> 00:32:57,508
Nimekupa mwanangu
kwa madhumuni yako makubwa.

394
00:32:58,528 --> 00:33:00,000
Sasa, maisha ya mwanangu yataharibiwa
kutokana na mzozo katika familia tawala.

395
00:33:00,000 --> 00:33:04,307
Sasa, maisha ya mwanangu yataharibiwa
kutokana na mzozo katika familia tawala.

396
00:33:04,421 --> 00:33:06,921
Maisha ya Saladin yamekabidhiwa kwangu!

397
00:33:07,894 --> 00:33:10,000
Nitakwenda kumtafuta popote alipo,
na nitafanya kile kinachohitajika.

398
00:33:10,000 --> 00:33:11,807
Nitakwenda kumtafuta popote alipo,
na nitafanya kile kinachohitajika.

399
00:33:12,074 --> 00:33:14,874
Unasema utapata Saladin
na kufanya kile kinachohitajika, lakini ...

400
00:33:16,121 --> 00:33:18,007
Je, Malik Nusr ad-Din ataacha vipi?

401
00:33:18,694 --> 00:33:20,000
Alitishia kufichua
siri kwa kila mtu.

402
00:33:20,000 --> 00:33:21,754
Alitishia kufichua
siri kwa kila mtu.

403
00:33:23,754 --> 00:33:27,494
Ikiwa siri hii itafichuliwa,
itaumiza familia yangu.

404
00:33:28,494 --> 00:33:30,000
Kisha nitahatarisha kila kitu
kulinda Saladin na familia yangu.

405
00:33:30,000 --> 00:33:35,224
Kisha nitahatarisha kila kitu
kulinda Saladin na familia yangu.

406
00:33:38,204 --> 00:33:39,204
Eyyub.

407
00:33:40,251 --> 00:33:41,611
Jambo kuu sasa...

408
00:33:42,684 --> 00:33:44,484
anaanzisha Saladin.

409
00:33:45,871 --> 00:33:47,964
Kuhusu suala la siri ...

410
00:33:48,957 --> 00:33:50,000
Nitaonyesha kila mtu kitakachotokea.

411
00:33:50,000 --> 00:33:52,497
Nitaonyesha kila mtu kitakachotokea.

412
00:34:26,497 --> 00:34:29,217
Demir Can alitufahamisha
wakati wa kuondoka kwa Reyhani.

413
00:34:30,044 --> 00:34:32,377
Lakini nini kingetokea ikiwa tungemshambulia?

414
00:34:33,024 --> 00:34:34,704
Ulimi wa Wauaji hawa umefungwa.

415
00:34:35,344 --> 00:34:36,704
Hatakubali chochote.

416
00:34:36,937 --> 00:34:39,717
Je, tutembee na amri ya kifo?

417
00:34:40,890 --> 00:34:42,730
Lazima kuwe na njia ya kumuweka wazi.

418
00:34:42,910 --> 00:34:44,890
Hakika alituwekea mtego.

419
00:34:45,790 --> 00:34:48,124
Kwanza, tutamfuata
na kujua anakokwenda.

420
00:34:48,457 --> 00:34:49,457
Twende zetu.

421
00:34:56,450 --> 00:34:58,996
Hatukuweza kukutunza, rafiki wa zamani.

422
00:34:59,590 --> 00:35:00,000
Unaona masaibu yanayotupata.

423
00:35:00,000 --> 00:35:01,576
Unaona masaibu yanayotupata.

424
00:35:02,530 --> 00:35:04,109
Umekuwa hivi kila wakati, bwana wangu.

425
00:35:05,050 --> 00:35:10,000
Miaka mingi iliyopita, urafiki wetu na wewe
ilianza kwa vita hivi.

426
00:35:10,000 --> 00:35:11,056
Miaka mingi iliyopita, urafiki wetu na wewe
ilianza kwa vita hivi.

427
00:35:12,140 --> 00:35:15,966
Na bado unapigana na maadui wote.

428
00:35:16,673 --> 00:35:17,673
Kama wanasema.

429
00:35:18,533 --> 00:35:20,000
Mlima una mawingu,

430
00:35:20,000 --> 00:35:20,139
Mlima una mawingu,

431
00:35:20,480 --> 00:35:22,746
na mtu shujaa husumbua.

432
00:35:27,972 --> 00:35:30,000
Je, unajua chochote kuhusu
huyu Bwana Mlima?

433
00:35:30,000 --> 00:35:32,338
Je, unajua chochote kuhusu
huyu Bwana Mlima?

434
00:35:34,365 --> 00:35:35,604
Yeye ni kama kivuli.

435
00:35:37,718 --> 00:35:39,398
Anaishia karibu na kila mtu.

436
00:35:40,885 --> 00:35:42,131
Yeye ni kama maji.

437
00:35:42,512 --> 00:35:43,872
Anavuja kila mahali.

438
00:35:45,152 --> 00:35:47,651
Je, huyu jamaa ana alama?

439
00:35:48,585 --> 00:35:50,000
Tunajuaje yeye ni nani?

440
00:35:50,000 --> 00:35:50,104
Tunajuaje yeye ni nani?

441
00:35:50,852 --> 00:35:54,871
Anaweza tu kutoa ushahidi
nafsi yake ikiwa anataka hivyo.

442
00:35:55,498 --> 00:35:59,164
Unamtafuta kwa mbali, lakini ...

443
00:36:01,232 --> 00:36:06,984
Unaona, yuko karibu na wewe.

444
00:36:13,479 --> 00:36:16,938
Kwa hivyo kwa nini alinichagua kama shabaha?

445
00:36:17,819 --> 00:36:20,000
Kwa sababu una uwezo wa kufikia
Jerusalem, Makka na Madina.

446
00:36:20,000 --> 00:36:24,530
Kwa sababu una uwezo wa kufikia
Jerusalem, Makka na Madina.

447
00:36:25,443 --> 00:36:30,000
Anataka kutawala maeneo haya matakatifu
kwa ajili ya imani yake.

448
00:36:30,000 --> 00:36:31,994
Anataka kutawala maeneo haya matakatifu
kwa ajili ya imani yake.

449
00:36:32,587 --> 00:36:37,820
Ndio maana wewe ni
adui mkubwa wa mafundisho haya.

450
00:36:40,130 --> 00:36:44,270
Je, kuna njia ya kufikia
makubaliano na huyu jamaa?

451
00:36:46,757 --> 00:36:50,000
Njia pekee ya kumzuia ni kumtii.

452
00:36:50,000 --> 00:36:50,976
Njia pekee ya kumzuia ni kumtii.

453
00:36:53,064 --> 00:36:55,545
Vinginevyo, hatakubaliana na mtu yeyote.

454
00:36:57,605 --> 00:36:58,931
Nimefurahi kwa hili.

455
00:37:00,925 --> 00:37:02,992
Kwa sababu wasiwasi wangu pekee kuhusu
ndiye huyo...

456
00:37:03,445 --> 00:37:05,245
Ikiwa ataomba msamaha,

457
00:37:05,697 --> 00:37:09,283
Itabidi nikubali
naye kwa mujibu wa mapokeo.

458
00:37:11,190 --> 00:37:13,650
Vinginevyo, ninachotaka ni ...

459
00:37:14,717 --> 00:37:19,823
kukata kichwa chake,
na kuonyesha mwili wake kwa kila mtu!

460
00:37:25,058 --> 00:37:28,704
Nilikuandalia mahali huko Damasko.

461
00:37:30,211 --> 00:37:34,611
Unaweza kwenda huko na Abbas
askari uliokuja nao.

462
00:37:35,671 --> 00:37:38,637
Nami natoka kumtafuta mwanangu.

463
00:37:42,307 --> 00:37:47,154
Mheshimiwa, Karategin imetuma askari wetu.

464
00:38:04,440 --> 00:38:06,052
Aliwapofusha wote!

465
00:38:06,813 --> 00:38:08,379
Anatutisha.

466
00:38:13,517 --> 00:38:16,117
Wakati dhiki kubwa kama hii ilikupata ...

467
00:38:17,050 --> 00:38:19,717
Utafutaje
kwa Malik Saladin, bwana?

468
00:38:38,057 --> 00:38:40,000
Ikiwa Malik Nusr ad-Din atapata Saladin,
atamuua.

469
00:38:40,000 --> 00:38:42,083
Ikiwa Malik Nusr ad-Din atapata Saladin,
atamuua.

470
00:38:43,017 --> 00:38:45,430
Mwana wetu atakufa
mwathirika wa kashfa, Eyyub.

471
00:38:45,924 --> 00:38:48,750
Ni lazima tufanye kitu.
Ikiwa ni lazima, tunatoka na kumtafuta.

472
00:38:48,790 --> 00:38:50,000
Sultan tayari anamtafuta kila mahali.

473
00:38:50,000 --> 00:38:50,803
Sultan tayari anamtafuta kila mahali.

474
00:38:51,037 --> 00:38:53,530
Tuombe wampate
kabla ya Malik Nusr ad-Din.

475
00:38:53,555 --> 00:38:55,254
Itakuwa nzuri ikiwa itasimama hapo.

476
00:38:56,695 --> 00:38:57,695
Nini kilitokea?

477
00:38:58,582 --> 00:39:00,000
Maafa yanaweza kutokea wakati wowote.

478
00:39:00,000 --> 00:39:00,262
Maafa yanaweza kutokea wakati wowote.

479
00:39:00,955 --> 00:39:02,475
Hebu sote tujiandae.

480
00:39:03,255 --> 00:39:05,015
Inatosha kujua mengi kwa sasa.

481
00:39:10,418 --> 00:39:13,337
Je! unajua hii ni nini
kaka yako je!

482
00:39:13,938 --> 00:39:18,270
Akayatoa macho ya askari wangu
na kunitisha.

483
00:39:21,028 --> 00:39:22,941
Niliwaonea huruma wale askari maskini.

484
00:39:23,762 --> 00:39:25,442
Lakini alichokufanyia ni kidogo.

485
00:39:26,475 --> 00:39:30,000
Ningeweza kuponda upotovu huo
chini ya kwato za farasi wangu, lakini ...

486
00:39:30,000 --> 00:39:30,455
Ningeweza kuponda upotovu huo
chini ya kwato za farasi wangu, lakini ...

487
00:39:31,988 --> 00:39:33,735
Lazima nipate Saladin.

488
00:39:35,155 --> 00:39:38,781
Mwanangu alikamatwa
katikati ya kufukuza.

489
00:39:39,542 --> 00:39:40,000
Nitakwenda kumtafuta.

490
00:39:40,000 --> 00:39:40,822
Nitakwenda kumtafuta.

491
00:39:42,195 --> 00:39:44,262
Wakati ninashughulika na mambo haya yote ...

492
00:39:45,102 --> 00:39:46,741
Acha ukaidi huu.

493
00:39:48,442 --> 00:39:50,000
Waambie walio chini ya amri yako wajiondoe.

494
00:39:50,000 --> 00:39:51,275
Waambie walio chini ya amri yako wajiondoe.

495
00:39:51,922 --> 00:39:54,528
Nami nitakufungua.

496
00:39:56,202 --> 00:39:58,602
Unaahidi ngapi
ilitengenezwa kwangu miaka iliyopita?!

497
00:40:00,615 --> 00:40:05,728
Uliniambia kuwa jiji litakuwa nyumbani
mioyo yetu tulipotazama jiji pamoja.

498
00:40:07,059 --> 00:40:10,000
Kisha ukaichukua kutoka kwetu
na kuharibu moyo wangu.

499
00:40:10,000 --> 00:40:10,705
Kisha ukaichukua kutoka kwetu
na kuharibu moyo wangu.

500
00:40:11,739 --> 00:40:13,539
Na sasa umenileta hapa mateka.

501
00:40:14,646 --> 00:40:16,645
Unafikiri nitakutii?

502
00:40:28,975 --> 00:40:30,000
Nani yuko kwenye chumba cha Ismet Hatun, Imad?

503
00:40:30,000 --> 00:40:30,975
Nani yuko kwenye chumba cha Ismet Hatun, Imad?

504
00:40:31,102 --> 00:40:33,261
Kuna Sultan Nur ad-Din, Melike Hatun.

505
00:40:35,662 --> 00:40:36,662
Fungua mlango.

506
00:40:37,029 --> 00:40:39,929
Sultani wetu aliniamuru nisimruhusu mtu yeyote kuingia.

507
00:40:40,462 --> 00:40:41,742
Huwezi kuingia.

508
00:40:52,280 --> 00:40:55,260
Hukunipata pia miaka iliyopita.

509
00:40:56,280 --> 00:40:57,600
Nielewe sasa.

510
00:41:01,160 --> 00:41:03,600
Wewe ndiye uliyenilazimisha
kukuchukua mateka.

511
00:41:05,340 --> 00:41:06,820
Na ninataka hii iishe.

512
00:41:12,546 --> 00:41:16,480
Nifunge ukitaka
au niache niende...

513
00:41:17,040 --> 00:41:18,820
Hakuna kitakachobadilika.

514
00:41:20,040 --> 00:41:23,600
Hasa baada ya kile ulichofanya,
hasira haitapungua...

515
00:41:24,480 --> 00:41:26,220
Na uadui wetu hautaisha.

516
00:41:27,320 --> 00:41:30,000
Utanichoma mgongoni
huku nikiwa na wasiwasi na mwanangu?

517
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
Utanichoma mgongoni
huku nikiwa na wasiwasi na mwanangu?

518
00:41:33,480 --> 00:41:36,726
- Unajua bora zaidi.
-Inatosha.

519
00:41:36,751 --> 00:41:40,000
Hapana! Nilikuambia. Ikiwa ni mimi tu ...

520
00:41:40,000 --> 00:41:41,580
Hapana! Nilikuambia. Ikiwa ni mimi tu ...

521
00:41:43,293 --> 00:41:45,000
nisingejali.

522
00:41:45,953 --> 00:41:50,000
Lakini umelidhuru kabila langu
na makabila yote yanayotuamini.

523
00:41:50,000 --> 00:41:50,840
Lakini umelidhuru kabila langu
na makabila yote yanayotuamini.

524
00:41:52,420 --> 00:41:56,800
Na hata sitaacha
ikiwa nitaoza katika jumba hili.

525
00:42:43,513 --> 00:42:44,513
Melike.

526
00:42:45,580 --> 00:42:49,160
Wakati mwanao anatafutwa, unazungumza naye.

527
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
Hii ni nini?

528
00:42:52,373 --> 00:42:54,100
Mazungumzo ya faragha?

529
00:42:54,360 --> 00:42:56,100
Nitaenda kumtafuta Saladin.

530
00:42:56,144 --> 00:42:59,466
Nilizungumza naye kwa sababu sikutaka
makabila kusababisha machafuko yoyote nyuma ya migongo yetu.

531
00:42:59,580 --> 00:43:00,000
Haya, usinisumbue tena
na niache niende.

532
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
Haya, usinisumbue tena
na niache niende.

533
00:43:01,780 --> 00:43:03,680
Je, hakuna aliyebaki
lakini yeye kuchukua mateka?

534
00:43:04,800 --> 00:43:06,120
Viongozi wake na wanaume.

535
00:43:07,106 --> 00:43:08,480
Kwanini ulisisitiza Ismet?

536
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
Melike.

537
00:43:21,540 --> 00:43:22,660
Nuru ya macho yangu.

538
00:43:24,060 --> 00:43:26,140
Wewe si mpenzi wangu?

539
00:43:27,160 --> 00:43:30,000
Je, nimepungukiwa na upendo wangu kwako
kukufanya uhisi wivu wa namna hiyo?

540
00:43:30,000 --> 00:43:31,800
Je, nimepungukiwa na upendo wangu kwako
kukufanya uhisi wivu wa namna hiyo?

541
00:43:33,140 --> 00:43:34,460
Simwamini mwanamke huyu.

542
00:43:35,320 --> 00:43:39,140
Alinitishia hivyo kwa ujasiri
angegeuza jumba kuwa kuzimu.

543
00:43:40,040 --> 00:43:43,100
Hakuna mtu anayeweza kukudhuru
nikiwa hapa.

544
00:43:43,880 --> 00:43:48,020
-Ulifanya, kwa kumleta hapa.
- Melike.

545
00:43:49,253 --> 00:43:50,000
Yaliyopita ni nyuma yangu.

546
00:43:50,000 --> 00:43:51,580
Yaliyopita ni nyuma yangu.

547
00:43:52,560 --> 00:43:54,120
Wacha nyuma, pia.

548
00:43:56,060 --> 00:43:57,480
Mpeleke kutoka ikulu basi.

549
00:43:59,480 --> 00:44:00,000
Hakuna anayeenda popote.

550
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
Hakuna anayeenda popote.

551
00:44:02,933 --> 00:44:07,080
Ismet Hatun atakaa hapa,
na utazoea.

552
00:44:08,453 --> 00:44:10,000
Maisha ya mwanangu yako hatarini.

553
00:44:10,000 --> 00:44:10,160
Maisha ya mwanangu yako hatarini.

554
00:44:11,080 --> 00:44:13,660
Usijali kuhusu mambo yasiyo na maana kama haya.

555
00:44:14,640 --> 00:44:17,500
Wewe ni Melike Hatun mkuu!

556
00:44:18,500 --> 00:44:20,000
Mke wa kwanza wa jumba hili.

557
00:44:20,000 --> 00:44:21,260
Mke wa kwanza wa jumba hili.

558
00:44:22,400 --> 00:44:25,740
Kwa hivyo fanya kile kinachokufaa.

559
00:45:00,580 --> 00:45:03,220
Hawa si wanaume wa Zanki?

560
00:45:10,420 --> 00:45:11,460
Twende!

561
00:45:18,886 --> 00:45:19,980
Mchawi!

562
00:45:20,506 --> 00:45:22,560
Ziite roho za kisasi.

563
00:45:23,133 --> 00:45:24,840
Shambulio!

564
00:45:25,060 --> 00:45:26,840
Acha, Karategin!

565
00:45:58,220 --> 00:45:59,460
Nilikuambia acha!

566
00:46:08,940 --> 00:46:10,000
Nimekuja kukupa kisasi
juu ya Grandmaster na Gabriel.

567
00:46:10,000 --> 00:46:16,439
Nimekuja kukupa kisasi
juu ya Grandmaster na Gabriel.

568
00:46:10,006 --> 00:46:13,599
{n8} [ASHKELON]

569
00:46:17,960 --> 00:46:19,060
Jinsi gani?

570
00:46:19,480 --> 00:46:20,000
Saladin alimuua Izzeddin.

571
00:46:20,000 --> 00:46:22,380
Saladin alimuua Izzeddin.

572
00:46:22,980 --> 00:46:25,173
Na kila mtu anamtafuta.

573
00:46:25,833 --> 00:46:30,000
Na anakimbia kama
mawindo asiye na ulinzi, mwenye hofu.

574
00:46:30,000 --> 00:46:31,883
Na anakimbia kama
mawindo asiye na ulinzi, mwenye hofu.

575
00:46:32,640 --> 00:46:38,623
Wewe na mashujaa wako mfuateni,

576
00:46:40,060 --> 00:46:41,946
Na mlete kwangu.

577
00:46:42,606 --> 00:46:45,340
Nilitaka kufanya hivi,
lakini nina matatizo muhimu zaidi.

578
00:46:46,339 --> 00:46:49,078
Baldwin alinitisha,
alifungwa Victoria katika nyumba ya watawa,

579
00:46:49,102 --> 00:46:50,000
naye atakuja Ashkeloni na jeshi lake.

580
00:46:50,000 --> 00:46:51,840
naye atakuja Ashkeloni na jeshi lake.

581
00:46:52,240 --> 00:46:53,840
Lazima nihamie.

582
00:46:54,900 --> 00:46:57,786
Niachie mimi hilo.

583
00:47:00,680 --> 00:47:02,633
Victoria ataishi.

584
00:47:03,740 --> 00:47:07,266
Baldwin pia atapata adhabu yake.

585
00:47:08,200 --> 00:47:09,380
Utafanyaje hili?

586
00:47:09,640 --> 00:47:10,000
Hutaweza kufahamu
nguvu za Bwana Mlima.

587
00:47:10,000 --> 00:47:13,940
Hutaweza kufahamu
nguvu za Bwana Mlima.

588
00:47:15,040 --> 00:47:17,120
Usiulize bure.

589
00:47:17,760 --> 00:47:19,806
Na fanya kile nilichokuambia.

590
00:47:21,240 --> 00:47:25,593
Mkamateni Saladin na mlete kwangu.

591
00:47:33,060 --> 00:47:34,600
Nimekuja kukupa dada yako.

592
00:47:35,260 --> 00:47:37,500
Tayari ninaenda huko kumchukua.

593
00:47:37,900 --> 00:47:40,000
Sultani wako atalipia
matendo yake na maisha yake.

594
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Sultani wako atalipia
matendo yake na maisha yake.

595
00:47:42,040 --> 00:47:44,300
Wewe wala huwezi kumuumiza Sultan Nur ad-Din,

596
00:47:44,960 --> 00:47:47,346
wala huwezi kumuokoa dada yako Ismet Hatun.

597
00:47:47,460 --> 00:47:49,980
Utatutoaje dada yetu?

598
00:47:51,180 --> 00:47:54,440
Lengo lako linapaswa kuwa Saladin,
sio Sultan Nur ad-Din.

599
00:47:55,360 --> 00:47:57,220
Saladin alimuua Malik Izzeddin.

600
00:47:57,860 --> 00:47:59,020
Anatafutwa.

601
00:47:59,620 --> 00:48:00,000
Watume wanaume wako wamtafute.

602
00:48:00,000 --> 00:48:01,880
Watume wanaume wako wamtafute.

603
00:48:02,520 --> 00:48:04,400
Mtafuteni, mkamate, mtupe.

604
00:48:04,980 --> 00:48:06,900
Kisha tutakupa dada yako,
Ismet Hatun.

605
00:48:08,520 --> 00:48:10,000
Nur ad-Din Zanki atasema,
Waambie Karategin wamtafute mwanangu.

606
00:48:10,000 --> 00:48:15,880
Nur ad-Din Zanki atasema,
Waambie Karategin wamtafute mwanangu.

607
00:48:16,720 --> 00:48:19,780
Nami nitampa dada yake, sawa?

608
00:48:21,580 --> 00:48:24,480
Je! mbwa mwitu huanguka katika mtego wa udanganyifu?

609
00:48:24,760 --> 00:48:26,700
Sultan Nur ad-Din hayupo
anayetaka hii.

610
00:48:27,966 --> 00:48:29,120
Sisi hufanya.

611
00:48:30,380 --> 00:48:33,360
Sasa upo mbele yako
agizo kutoka kwa baraza.

612
00:48:35,740 --> 00:48:37,580
Saladin ni mtu anayekimbia sasa.

613
00:48:38,880 --> 00:48:40,000
Ni rahisi kwako kumpata
sasa kuliko kumdhuru Sultan Nur ad-Din.

614
00:48:40,000 --> 00:48:43,280
Ni rahisi kwako kumpata
sasa kuliko kumdhuru Sultan Nur ad-Din.

615
00:48:44,140 --> 00:48:46,500
Ninasema kilicho bora kwa dada yako.

616
00:48:47,299 --> 00:48:50,000
Vinginevyo, utakuwa mawindo
huku ukienda kuwinda.

617
00:48:50,000 --> 00:48:51,240
Vinginevyo, utakuwa mawindo
huku ukienda kuwinda.

618
00:49:01,280 --> 00:49:02,400
Mchawi!

619
00:49:03,080 --> 00:49:04,920
Wacha mbwa mwitu wajiandae kuwinda.

620
00:49:05,900 --> 00:49:07,840
Mawindo yetu ni Saladin.

621
00:49:17,713 --> 00:49:20,000
Ikiwa unanichezea,

622
00:49:20,000 --> 00:49:20,340
Ikiwa unanichezea,

623
00:49:22,280 --> 00:49:26,980
Nitachukua kichwa chako kwanza, kisha ndevu zako.

624
00:49:34,520 --> 00:49:35,740
Nini kinaendelea huko bwana?

625
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
Karategin sio mtu ambaye atafanya hivyo
naunga mkono neno la Reyhani.

626
00:49:40,000 --> 00:49:41,040
Karategin sio mtu ambaye atafanya hivyo
naunga mkono neno la Reyhani.

627
00:49:42,220 --> 00:49:45,500
Ulisema atafanya kazi
na watu wengine ili kutukamata.

628
00:49:46,640 --> 00:49:47,640
Ulimaanisha nini?

629
00:49:48,286 --> 00:49:50,000
Lazima amefanya biashara juu yangu.

630
00:49:50,000 --> 00:49:50,120
Lazima amefanya biashara juu yangu.

631
00:49:51,180 --> 00:49:54,753
Sasa ni nafasi yetu ya kumtega
na kumfichua kwa kuwa yeye ni msaliti.

632
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
Jinsi gani?

633
00:49:58,400 --> 00:49:59,520
Nitaenda Karategin.

634
00:50:12,030 --> 00:50:15,346
[JERUSALEM]

635
00:50:40,200 --> 00:50:42,940
Je, Mfalme Baldwin alikutuma
ili kuniua, Pierre?

636
00:50:43,200 --> 00:50:46,200
Nilikuja kukuokoa, si kukuua.

637
00:50:47,766 --> 00:50:48,840
Kwa nini unafanya hivi?

638
00:50:49,620 --> 00:50:50,000
Kwa sababu wewe ni zaidi
muhimu kuliko mfalme.

639
00:50:50,000 --> 00:50:52,360
Kwa sababu wewe ni zaidi
muhimu kuliko mfalme.

640
00:50:54,100 --> 00:50:56,220
Wewe ndiye mtu mwaminifu zaidi wa mfalme.

641
00:50:58,660 --> 00:51:00,000
Au ni uaminifu wako kwa watu wengine?

642
00:51:00,000 --> 00:51:01,140
Au ni uaminifu wako kwa watu wengine?

643
00:51:01,386 --> 00:51:04,753
Hii ni kwa faida ya ufalme wetu.

644
00:51:06,020 --> 00:51:09,140
Tunaweza kutoka hapa mara moja ikiwa unataka.

645
00:51:17,940 --> 00:51:20,000
- Unataka kwenda wapi?
- Kwa ikulu.

646
00:51:20,000 --> 00:51:20,680
- Unataka kwenda wapi?
- Kwa ikulu.

647
00:51:22,140 --> 00:51:24,620
Kuna baadhi ya mambo ninahitaji
kuchukua kutoka kwa Mfalme Baldwin.

648
00:51:33,837 --> 00:51:37,716
{n8} [DAMASCUS]

649
00:51:36,500 --> 00:51:39,280
Lazima atakuwa ameacha njia
akionyesha anakokwenda.

650
00:51:40,080 --> 00:51:42,300
- Je, hakuna ushahidi wowote?
- Hapana, bwana wangu.

651
00:51:44,100 --> 00:51:46,800
Niligeuza hema juu
chini na hakuna kitu.

652
00:51:47,500 --> 00:51:48,640
Saladini.

653
00:51:49,520 --> 00:51:50,000
Watakuua, mwanangu, Saladin.

654
00:51:50,000 --> 00:51:51,653
Watakuua, mwanangu, Saladin.

655
00:51:54,546 --> 00:51:55,546
Bwana.

656
00:51:55,820 --> 00:51:58,740
Malik Nusr ad-Din alichukua askari
pamoja naye na kuondoka Damasko.

657
00:51:59,486 --> 00:52:00,000
Nikamwambia asihame mahali pake!

658
00:52:00,000 --> 00:52:02,340
Nikamwambia asihame mahali pake!

659
00:52:02,833 --> 00:52:04,873
Lazima alienda kutafuta
kwa Malik Saladin.

660
00:52:04,920 --> 00:52:06,620
Hii inatosha.

661
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Ikiwa ataleta madhara madogo zaidi
kwenye Saladin, sitamuweka hai.

662
00:52:10,000 --> 00:52:12,400
Ikiwa ataleta madhara madogo zaidi
kwenye Saladin, sitamuweka hai.

663
00:52:15,823 --> 00:52:18,476
[KABILA LA BORU]

664
00:52:20,986 --> 00:52:22,720
Hebu kila mtu asikie.

665
00:52:38,733 --> 00:52:40,000
Nilituma wapiganaji wangu kumtafuta Saladin.

666
00:52:40,000 --> 00:52:42,420
Nilituma wapiganaji wangu kumtafuta Saladin.

667
00:52:43,240 --> 00:52:46,680
Ikiwa mtu yeyote ataona au kusikia habari zake ...

668
00:52:47,120 --> 00:52:50,000
Atampata na kumleta kwenye miguu yangu.

669
00:52:51,260 --> 00:52:54,020
Kwa nini ulituma wapiganaji baada ya Saladin?

670
00:52:56,480 --> 00:52:59,060
Saladin alimuua binamu yake.

671
00:53:01,240 --> 00:53:04,720
Tuna mambo ya kibinafsi naye, brunette.

672
00:53:05,220 --> 00:53:06,260
Huo ni uongo.

673
00:53:06,740 --> 00:53:08,380
Saladin haifanyi hivyo.

674
00:53:09,840 --> 00:53:10,000
Je, imebaki kwako kumtetea adui?

675
00:53:10,000 --> 00:53:12,260
Je, imebaki kwako kumtetea adui?

676
00:53:14,713 --> 00:53:17,820
Ikiwa yeye ni adui, basi ni adui yako.
na mimi si...

677
00:53:21,760 --> 00:53:23,740
Kila kitu kinaweza kutarajiwa
kutoka kwa mtoto huyo wa Zanki.

678
00:53:24,120 --> 00:53:25,120
Usijali.

679
00:53:25,940 --> 00:53:28,900
Ikiwa tutamwona,
tutafanya kinachohitajika.

680
00:53:42,000 --> 00:53:45,060
Ndugu, tulisikiliza
kwa agizo la Reyhani, lakini...

681
00:53:45,960 --> 00:53:48,580
Nguvu ya mtu huyu
inatosha kuleta dada yangu?

682
00:53:52,440 --> 00:53:57,480
Wolf ana shingo nene,
sio kichwa mnene, dada.

683
00:54:00,640 --> 00:54:02,700
Wacha tupate Saladin.

684
00:54:02,940 --> 00:54:06,800
Hebu tumchukue mikononi mwetu
na uone kitakachotokea basi.

685
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
Ikiwa mtu huyo mwenye ndevu mbaya
inacheza na sisi ...

686
00:54:10,000 --> 00:54:10,540
Ikiwa mtu huyo mwenye ndevu mbaya
inacheza na sisi ...

687
00:54:11,100 --> 00:54:16,640
Nitajua jinsi ya kumchukua dada yangu
Nur ad-Din Zanki kwa kubadilishana na mwanawe.

688
00:54:21,540 --> 00:54:23,180
Usisogee, Saladin.

689
00:54:23,840 --> 00:54:25,260
Umewindwa.

690
00:54:43,420 --> 00:54:45,440
Tutaona nani ni mawindo
na mwindaji ni nani.

691
00:55:16,980 --> 00:55:18,180
Naweza, bwana?

692
00:55:21,153 --> 00:55:22,813
Nimekuja na habari kuhusu Saladin.

693
00:55:24,740 --> 00:55:25,740
Ingia ndani.

694
00:55:35,020 --> 00:55:36,660
Je, umepata Saladin?

695
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Alikuja mwenyewe.

696
00:55:54,673 --> 00:55:58,160
Kutega mbwa mwitu katika nyumba yake mwenyewe?

697
00:56:04,140 --> 00:56:06,400
Anayekutega ni Reyhani.

698
00:56:07,640 --> 00:56:09,400
Mara baada ya Karategin kuamua...

699
00:56:10,720 --> 00:56:13,320
Hakuna mtu anayeweza kumchukua kutoka
njia yake isipokuwa dada yake.

700
00:56:14,700 --> 00:56:16,360
Kwa malipo ya kukamatwa kwangu...

701
00:56:18,540 --> 00:56:20,000
Je, alikuambia kwamba atafanya
kukupa Ismet Hatun?

702
00:56:20,000 --> 00:56:20,480
Je, alikuambia kwamba atafanya
kukupa Ismet Hatun?

703
00:56:21,860 --> 00:56:22,860
Ndiyo.

704
00:56:24,240 --> 00:56:25,280
Nzuri.

705
00:56:27,300 --> 00:56:30,000
Akili yako ni kali kama upanga wako.

706
00:56:30,000 --> 00:56:30,060
Akili yako ni kali kama upanga wako.

707
00:56:31,680 --> 00:56:35,020
Kwa kuwa ndivyo ilivyo,
mbona umekuja mwenyewe?

708
00:56:39,080 --> 00:56:40,000
Ili kukuokoa kutoka kwa mtego.

709
00:56:40,000 --> 00:56:40,920
Ili kukuokoa kutoka kwa mtego.

710
00:56:42,833 --> 00:56:45,780
Na kumfanya msaliti huyo aanguke
katika mtego wake mwenyewe.

711
00:56:47,913 --> 00:56:50,000
Reyhani lazima awe amefanya biashara hii
bila Nur ad-Din Zanki kujua.

712
00:56:50,000 --> 00:56:51,420
Reyhani lazima awe amefanya biashara hii
bila Nur ad-Din Zanki kujua.

713
00:56:53,300 --> 00:56:54,980
Usaliti wake unadhihirika kutoka hapa.

714
00:56:59,020 --> 00:57:00,000
Nitamchukua dada yangu
na uwape kichwa chako.

715
00:57:00,000 --> 00:57:04,120
Nitamchukua dada yangu
na uwape kichwa chako.

716
00:57:05,560 --> 00:57:07,820
Hakuna kingine kinachonihusu.

717
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
Itakuwa.

718
00:57:11,320 --> 00:57:12,960
Reyhani ni mmoja wa Wauaji.

719
00:57:13,980 --> 00:57:16,100
Ana jambo la kufanya
na kifo cha viongozi wako.

720
00:57:17,339 --> 00:57:19,580
Yeye ndiye aliyenituhumu
na kifo cha Izzeddin.

721
00:57:20,940 --> 00:57:23,780
Na sasa, anapokuja kwenye kabila...

722
00:57:25,220 --> 00:57:28,460
Tunapaswa kumvuta kwenye mchezo
hiyo inafichua usaliti wake.

723
00:57:30,560 --> 00:57:33,313
Unasema tuungane?

724
00:57:36,540 --> 00:57:39,280
Kiasi gani unafanana na Nur ad-Din Zanki.

725
00:57:40,380 --> 00:57:44,520
Pia anaendelea kupiga simu
kwa umoja na ushirikiano.

726
00:57:45,900 --> 00:57:48,706
Kisha anakuja kwa kabila letu
na kumwaga damu.

727
00:57:50,080 --> 00:57:51,700
Na kumchukua dada yangu mateka.

728
00:57:52,826 --> 00:57:58,000
Ananifunga mikono na kunifunga
katikati ya kabila.

729
00:57:58,720 --> 00:58:00,000
Una lugha arobaini,
na wote ni waongo.

730
00:58:00,000 --> 00:58:03,520
Una lugha arobaini,
na wote ni waongo.

731
00:58:04,900 --> 00:58:07,260
Usipokubali nitakuua hapa.

732
00:58:09,093 --> 00:58:10,000
Mchawi! Waite roho za uwindaji!

733
00:58:10,000 --> 00:58:12,760
Mchawi! Waite roho za uwindaji!

734
00:58:31,860 --> 00:58:33,240
<i>Saladin ananitafuta.</i>

735
00:58:33,840 --> 00:58:36,480
Anaweza hata kujua hilo
tunakutana sasa.</i>

736
00:58:36,940 --> 00:58:38,780
<i>Hakika atakuja kwa kabila lako.</i>

737
00:58:39,180 --> 00:58:40,000
<i>Unapaswa kuijua.</i>

738
00:58:40,000 --> 00:58:40,180
<i>Unapaswa kuijua.</i>

739
00:58:42,160 --> 00:58:43,180
<i>Jitayarishe.</i>

740
00:58:47,240 --> 00:58:49,700
Lazima uwe unafahamu uwindaji, Saladin.

741
00:58:54,460 --> 00:58:58,160
Wawindaji hufuata mawindo
kutoka pande zote nne.

742
00:58:58,560 --> 00:59:00,000
Wanaivuta kwenye mtego.

743
00:59:00,000 --> 00:59:00,860
Wanaivuta kwenye mtego.

744
00:59:02,580 --> 00:59:06,200
-Umeingia kwenye mtego, Saladin.
-Unafanya makosa.

745
00:59:08,720 --> 00:59:10,000
Utaanguka kwenye mtego
na kujiumiza mwenyewe.

746
00:59:10,000 --> 00:59:10,940
Utaanguka kwenye mtego
na kujiumiza mwenyewe.

747
00:59:13,473 --> 00:59:14,900
Mtupe gerezani.

748
00:59:22,166 --> 00:59:25,763
[DAMASCUS]

749
00:59:26,900 --> 00:59:30,000
Hujazoea majumba,
mikono yako mikali inataka kushika upanga.

750
00:59:30,000 --> 00:59:32,180
Hujazoea majumba,
mikono yako mikali inataka kushika upanga.

751
00:59:39,440 --> 00:59:40,000
Na ninataka kumkaribisha mgeni wangu.

752
00:59:40,000 --> 00:59:41,320
Na ninataka kumkaribisha mgeni wangu.

753
00:59:44,708 --> 00:59:46,586
Sioni aibu na
ukali wa mikono yangu.

754
00:59:47,600 --> 00:59:50,000
Lakini unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu
kuwa laini kama hariri.

755
00:59:50,000 --> 00:59:51,160
Lakini unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu
kuwa laini kama hariri.

756
00:59:52,173 --> 00:59:56,740
Maana upanga umejaribiwa vyema
wakati wa kukata hariri.

757
00:59:58,500 --> 01:00:00,000
Tutaona sasa, nani atamkata mwingine.

758
01:00:00,000 --> 01:00:00,780
Tutaona sasa, nani atamkata mwingine.

759
01:00:00,960 --> 01:00:03,420
Nani kati yetu ni hariri na nani ni upanga.

760
01:00:07,020 --> 01:00:09,266
Mimi ni bibi wa
kila mtu katika jumba hili.

761
01:00:09,760 --> 01:00:10,000
Nami nakuamuru, kama bibi yako.

762
01:00:10,000 --> 01:00:12,160
Nami nakuamuru, kama bibi yako.

763
01:00:12,857 --> 01:00:13,955
Njoo.

764
01:00:23,292 --> 01:00:24,800
Wewe si kama upanga.

765
01:00:25,300 --> 01:00:27,046
Walikukadiria waziwazi.

766
01:00:27,630 --> 01:00:29,281
Wewe ni upanga wenye nguvu.

767
01:00:29,847 --> 01:00:30,000
Hakika umekuwa mkali
kwa kinyongo cha zamani kwangu.

768
01:00:30,000 --> 01:00:32,934
Hakika umekuwa mkali
kwa kinyongo cha zamani kwangu.

769
01:00:42,344 --> 01:00:44,082
Lakini usiwe mkali kwa kiwango hicho!

770
01:00:45,364 --> 01:00:48,562
Kwa sababu upanga mkali unakata
ala yake kwanza.

771
01:00:49,766 --> 01:00:50,000
Ikiwa mimi ni upanga,
basi Nur ad-Din ndiye ala yangu.

772
01:00:50,000 --> 01:00:52,925
Ikiwa mimi ni upanga,
basi Nur ad-Din ndiye ala yangu.

773
01:00:53,697 --> 01:00:57,776
Anajua vizuri upanga gani
atatupa na upanga gani atauchana.

774
01:01:04,637 --> 01:01:07,094
Ni wazi kwamba umekuwa ukingoja
kwa wakati huu kwa miaka.

775
01:01:08,354 --> 01:01:10,000
Fursa ni hazina yako,
njoo uikate.

776
01:01:10,000 --> 01:01:11,116
Fursa ni hazina yako,
njoo uikate.

777
01:01:13,541 --> 01:01:15,803
Hebu tuone, wewe ni upanga au hariri?

778
01:01:24,036 --> 01:01:25,988
Sioni haja ya upanga dhidi yako.

779
01:01:27,779 --> 01:01:30,000
Uwepo wako utatosha
kujiangamiza na kujiondoa mwenyewe.

780
01:01:30,000 --> 01:01:31,922
Uwepo wako utatosha
kujiangamiza na kujiondoa mwenyewe.

781
01:02:02,190 --> 01:02:03,420
Kumis.

782
01:02:04,127 --> 01:02:05,214
Kunywa.

783
01:02:06,420 --> 01:02:08,643
Kutoka kwa maziwa ya farasi wangu mwenyewe.

784
01:02:10,291 --> 01:02:12,474
Itawasha hasira yako.

785
01:02:14,113 --> 01:02:16,208
Napenda wanaume wenye hasira.

786
01:02:17,362 --> 01:02:18,433
Kunywa.

787
01:02:24,178 --> 01:02:26,282
Hasira yangu si kwa sababu uliniweka kizuizini,

788
01:02:27,293 --> 01:02:28,928
ni kwa sababu kutouona mchezo huu.

789
01:02:30,280 --> 01:02:32,336
Reyhani atakusaliti!

790
01:02:32,917 --> 01:02:35,060
Je, kuna mtu msaliti zaidi yako?

791
01:02:35,319 --> 01:02:39,128
Utaadhibiwa kwa ulichofanya,
hakuna kutoroka kutoka kwa hii.

792
01:02:39,210 --> 01:02:40,000
Nitamchukua dada yangu
nao watachukua kichwa chako.

793
01:02:40,000 --> 01:02:42,464
Nitamchukua dada yangu
nao watachukua kichwa chako.

794
01:02:42,643 --> 01:02:45,564
nitawanyeshea laana juu ya maiti zenu!

795
01:02:45,733 --> 01:02:49,852
Tutaondoa ule mkumbo
Nur ad-Din Zanki.

796
01:02:49,903 --> 01:02:50,000
Nur ad-Din Zanki hataweza
nikabidhi Ismet Hatun kwa ajili yangu.

797
01:02:50,000 --> 01:02:54,590
Nur ad-Din Zanki hataweza
nikabidhi Ismet Hatun kwa ajili yangu.

798
01:02:54,836 --> 01:02:57,027
Ikiwa ataniokoa,
atafanya kwa njia yake mwenyewe.

799
01:02:57,426 --> 01:02:59,585
Mbona bado hujaelewa
kwamba huu ni mtego?

800
01:03:00,356 --> 01:03:03,102
Usinidanganye kwa maneno matupu
kutoka nje ya suala hilo.

801
01:03:04,351 --> 01:03:06,391
Watachukua kichwa chako.

802
01:03:06,833 --> 01:03:08,222
Nami nitamchukua dada yangu.

803
01:03:08,588 --> 01:03:10,000
Sasa nitatuma habari za kukamatwa kwako
kwa yule mzee mwenye ndevu.

804
01:03:10,000 --> 01:03:13,628
Sasa nitatuma habari za kukamatwa kwako
kwa yule mzee mwenye ndevu.

805
01:03:19,292 --> 01:03:20,000
Mtu anayeitwa Reyhani yuko hapa, kaka.

806
01:03:20,000 --> 01:03:21,474
Mtu anayeitwa Reyhani yuko hapa, kaka.

807
01:03:47,799 --> 01:03:49,815
Umefanya kazi nzuri, Karategin.

808
01:03:52,471 --> 01:03:54,907
Bado sijakutumia habari yoyote.

809
01:03:56,880 --> 01:03:59,856
Umeelewaje
kwamba nilimshika Saladin?

810
01:04:02,806 --> 01:04:05,599
Nilikuambia kuwa Saladin
atakuja kwa kabila.

811
01:04:05,737 --> 01:04:07,340
Na nilikuwa tayari kusubiri.

812
01:04:09,559 --> 01:04:10,000
Saladin iko wapi?

813
01:04:10,000 --> 01:04:10,686
Saladin iko wapi?

814
01:04:11,639 --> 01:04:12,900
Katika ngome.

815
01:04:17,170 --> 01:04:18,834
Dada yangu yuko wapi?

816
01:04:20,133 --> 01:04:21,172
Katika ikulu.

817
01:04:24,988 --> 01:04:26,147
Katika ikulu!

818
01:04:28,627 --> 01:04:30,000
Anafanya nini ikulu?

819
01:04:30,000 --> 01:04:30,611
Anafanya nini ikulu?

820
01:04:31,742 --> 01:04:35,218
Tulikubaliana nini pamoja, Reyhani?

821
01:04:36,119 --> 01:04:38,682
Nitakukabidhi Saladin.

822
01:04:39,034 --> 01:04:40,000
Na utanikabidhi dada yangu!

823
01:04:40,000 --> 01:04:41,010
Na utanikabidhi dada yangu!

824
01:04:41,116 --> 01:04:44,663
Si rahisi kuchukua Ismet Hatun
nje ya ikulu mchana.

825
01:04:46,328 --> 01:04:48,034
Nitamkabidhi kwako usiku wa leo.

826
01:04:48,328 --> 01:04:50,000
Ni mchezo wa Zanki tena.

827
01:04:50,000 --> 01:04:50,129
Ni mchezo wa Zanki tena.

828
01:04:50,768 --> 01:04:52,506
Usiwaamini, bwana.

829
01:04:53,493 --> 01:04:57,041
Nitakunyeshea laana kwenye ndevu zako!

830
01:04:57,577 --> 01:05:00,000
Ikiwa dada yangu hayupo,
basi hakuna Saladin!

831
01:05:00,000 --> 01:05:00,696
Ikiwa dada yangu hayupo,
basi hakuna Saladin!

832
01:05:05,935 --> 01:05:07,959
Usifanye kitu chochote kijinga, Karategin.

833
01:05:08,342 --> 01:05:09,577
Nisikilize.

834
01:05:10,297 --> 01:05:12,448
Ukitufanyia ubaya hapa...

835
01:05:12,815 --> 01:05:14,855
Hutakutana na dada yako tena.

836
01:05:15,422 --> 01:05:17,342
Saladin ni sawa!

837
01:05:17,421 --> 01:05:19,619
Umetuwekea mtego wa hiana!

838
01:05:20,348 --> 01:05:22,848
Hii ina maana kwamba Saladin
ilikuathiri pia.

839
01:05:23,843 --> 01:05:25,113
Askari!

840
01:05:26,250 --> 01:05:27,671
Waueni wote.

841
01:05:27,824 --> 01:05:30,000
-Na chukua Saladin.
-Saladin yuko hapa!

842
01:05:30,000 --> 01:05:30,951
-Na chukua Saladin.
-Saladin yuko hapa!

843
01:05:55,545 --> 01:05:57,958
Hii ina maana kwamba mmeungana
na kuniwekea mtego!

844
01:05:59,039 --> 01:06:00,000
Mimi ndiye niliyefanya hivyo.

845
01:06:00,000 --> 01:06:00,373
Mimi ndiye niliyefanya hivyo.

846
01:06:02,058 --> 01:06:03,399
Na ulianguka kwenye mtego wangu.

847
01:06:10,434 --> 01:06:13,585
<i>Ninapaswa kuzungumza na Karategin
mkamate msaliti aliyeniwekea mtego.</i>

848
01:06:14,439 --> 01:06:17,209
<i>Karategin sio mtu
nani ataelewa maneno.</i>

849
01:06:17,630 --> 01:06:20,000
Ikiwa haelewi, ataelewa
nikamateni ili kunikabidhi kwa Reyhani.</i>

850
01:06:20,000 --> 01:06:21,495
Ikiwa haelewi, ataelewa
nikamateni ili kunikabidhi kwa Reyhani.</i>

851
01:06:21,945 --> 01:06:23,460
<i>Basi, ni juu yako.</i>

852
01:06:24,598 --> 01:06:26,686
<i>Utanikomboa lini
Reyhani anakuja kwa kabila.</i>

853
01:06:31,384 --> 01:06:33,924
Ulifanya makubaliano ya siri
na Karategin kunipata.

854
01:06:35,056 --> 01:06:38,540
Ulisema kwamba kwa kubadilishana utachukua
Ismet Hatun kutoka ikulu.

855
01:06:38,669 --> 01:06:40,000
Niko hapa, kama mfanyakazi wa serikali ...

856
01:06:40,000 --> 01:06:40,875
Niko hapa, kama mfanyakazi wa serikali ...

857
01:06:41,494 --> 01:06:44,320
Kumchukua muuaji aliyemuua Malik.

858
01:06:45,375 --> 01:06:48,209
Askari! Mkamateni!

859
01:06:58,562 --> 01:07:00,000
Na sasa unaua askari wa serikali!

860
01:07:00,000 --> 01:07:01,300
Na sasa unaua askari wa serikali!

861
01:07:01,771 --> 01:07:03,723
Sikuua askari wa serikali,

862
01:07:04,345 --> 01:07:06,012
afadhali, niliua Wauaji!

863
01:07:21,889 --> 01:07:24,690
Ina idadi ya
wauaji Fedayeen.

864
01:07:25,502 --> 01:07:28,248
Wanaichonga kwenye panga zao
kutambulishana.

865
01:07:28,721 --> 01:07:30,000
Ulifikiri nisingekuelewa?!

866
01:07:30,000 --> 01:07:30,261
Ulifikiri nisingekuelewa?!

867
01:07:32,837 --> 01:07:34,789
Mtego ulioweka na Karategin,

868
01:07:35,329 --> 01:07:38,059
Wauaji ambao uliwaleta
kama askari ni ushahidi bora.

869
01:07:39,216 --> 01:07:40,000
Huwezi tena kukataa chochote.

870
01:07:40,000 --> 01:07:41,478
Huwezi tena kukataa chochote.

871
01:07:50,601 --> 01:07:52,125
Shambulio!

872
01:10:30,321 --> 01:10:31,956
Unakimbilia wapi, Reyhani?

873
01:10:32,315 --> 01:10:33,474
Saladini.

874
01:10:34,111 --> 01:10:35,730
Nilikuwa nikimkimbiza ili nimkamate.

875
01:10:36,501 --> 01:10:37,747
Lakini aliniingiza kwenye mtego.

876
01:10:38,823 --> 01:10:40,000
Yeye ndiye anayenifuata sasa.

877
01:10:40,000 --> 01:10:40,331
Yeye ndiye anayenifuata sasa.

878
01:10:41,984 --> 01:10:43,539
Kwa hivyo, anakufuata!

879
01:10:49,192 --> 01:10:50,000
Tulikuwa tunamtafuta Malik Saladin
kwa amri ya Malik Nusr ad-Din, bwana.

880
01:10:50,000 --> 01:10:52,214
Tulikuwa tunamtafuta Malik Saladin
kwa amri ya Malik Nusr ad-Din, bwana.

881
01:10:53,967 --> 01:10:58,300
Je! sikukuamuru kwamba mtu yeyote
ungemtafuta Saladin isipokuwa mimi?

882
01:10:59,361 --> 01:11:00,000
Unapokea kwa ujasiri gani
maagizo kutoka kwa mtu mwingine yeyote?

883
01:11:00,000 --> 01:11:02,774
Unapokea kwa ujasiri gani
maagizo kutoka kwa mtu mwingine yeyote?

884
01:11:04,732 --> 01:11:07,883
Je, inajuzu kwenu?
kumfukuza Saladin kama mawindo?!

885
01:11:14,124 --> 01:11:15,640
Je, Nusr ad-Din alienda wapi?

886
01:11:15,941 --> 01:11:17,925
Walienda kwa kabila, bwana.

887
01:11:18,102 --> 01:11:20,000
Hii ina maana kwamba kuwaeleza ya
Malik Saladin alipatikana katika mwelekeo huo.

888
01:11:20,000 --> 01:11:20,856
Hii ina maana kwamba kuwaeleza ya
Malik Saladin alipatikana katika mwelekeo huo.

889
01:11:21,179 --> 01:11:24,512
Piga mara 40 kwa vijiti
na kuwafukuza!

890
01:11:25,412 --> 01:11:26,761
Na twende kwa kabila.

891
01:11:27,263 --> 01:11:30,000
Hebu tushikamane kabla
Nusr ad-Din inadhuru Saladin.

892
01:11:30,000 --> 01:11:30,136
Hebu tushikamane kabla
Nusr ad-Din inadhuru Saladin.

893
01:11:30,186 --> 01:11:32,480
- Haraka!
- Kwa farasi!

894
01:11:44,350 --> 01:11:46,739
Huna pa kukimbilia, muuaji!

895
01:11:47,328 --> 01:11:49,860
Ondoka kwangu,
Ninamfuata muuaji halisi.

896
01:11:50,244 --> 01:11:51,656
Nilimtuma Reyhani.

897
01:11:52,175 --> 01:11:55,024
Ama ujisalimishe sasa, au nitakuua.

898
01:11:55,407 --> 01:11:56,939
Unamruhusuje kutoka mkononi mwako?!

899
01:11:57,248 --> 01:11:58,598
Yeye ndiye muuaji halisi.

900
01:11:59,246 --> 01:12:00,000
Anahusika katika mauaji hayo
ya viongozi na Izzeddin.

901
01:12:00,000 --> 01:12:02,904
Anahusika katika mauaji hayo
ya viongozi na Izzeddin.

902
01:12:03,018 --> 01:12:04,256
Unasema uongo!

903
01:12:04,909 --> 01:12:08,060
Nilikuona kwa macho yangu
juu ya mwili wa mwanangu.

904
01:12:08,533 --> 01:12:10,000
Wewe ndiye uliyemtisha
mbele yangu.

905
01:12:10,000 --> 01:12:11,096
Wewe ndiye uliyemtisha
mbele yangu.

906
01:12:11,630 --> 01:12:13,837
Je, hukuweza kupata mtu mwingine wa kulaumiwa?

907
01:12:13,911 --> 01:12:15,831
Nilimtilia shaka tangu mwanzo.

908
01:12:16,574 --> 01:12:19,050
Leo nimethibitisha kwa kabila
kwamba yeye ni mmoja wa Wauaji.

909
01:12:19,313 --> 01:12:20,000
Akina Boru hata walishuhudia hili.

910
01:12:20,000 --> 01:12:21,202
Akina Boru hata walishuhudia hili.

911
01:12:21,403 --> 01:12:23,268
Maadamu ni hivyo, jisalimishe.

912
01:12:23,703 --> 01:12:25,923
Hebu tumpeleke Reyhani ikulu
na kumfanya akiri.

913
01:12:26,123 --> 01:12:28,322
Hebu tuone nani ni msaliti
na ambaye sio.

914
01:12:28,347 --> 01:12:30,000
Je, mtu ambaye usaliti wake ulikuwa
wazi kurudi ikulu?

915
01:12:30,000 --> 01:12:31,472
Je, mtu ambaye usaliti wake ulikuwa
wazi kurudi ikulu?

916
01:12:32,135 --> 01:12:33,969
Alikudanganya na kuondoka.

917
01:12:34,326 --> 01:12:36,127
Usiporudi nyuma,
atatoroka.

918
01:12:36,307 --> 01:12:38,497
Kutoka hapa inakuwa wazi
kwamba wewe ndiye muuaji.

919
01:12:38,825 --> 01:12:40,000
Unajaribu kuondoka ukitumia
kila aina ya uongo.

920
01:12:40,000 --> 01:12:41,285
Unajaribu kuondoka ukitumia
kila aina ya uongo.

921
01:12:41,319 --> 01:12:43,748
Ikiwa unataka, toa utekelezaji
amri nyuma yangu.

922
01:12:44,092 --> 01:12:46,092
Sitarudi hadi nimshike Reyhani.

923
01:12:46,689 --> 01:12:48,634
Ondoka kwangu au
Nitakuponda na kuendelea!

924
01:12:48,997 --> 01:12:50,000
Usiondoke mahali pako!

925
01:12:50,000 --> 01:12:50,766
Usiondoke mahali pako!

926
01:12:51,171 --> 01:12:53,219
Nilitoka kwa njia hii nikifikiria kifo.

927
01:12:53,657 --> 01:12:55,363
Sitatishwa na tishio lako.

928
01:14:17,901 --> 01:14:19,084
Gregor!

929
01:14:19,441 --> 01:14:20,000
Je, unakimbia Saladin?

930
01:14:20,000 --> 01:14:21,172
Je, unakimbia Saladin?

931
01:14:21,851 --> 01:14:23,994
Umeipata wapi hii?

932
01:14:24,901 --> 01:14:27,456
Je, hamjui kwamba mimi ndiye
Malik wa serikali? Ondoka.

933
01:14:29,544 --> 01:14:30,000
Malik wa jimbo au mtu wa Mola Mlimani?

934
01:14:30,000 --> 01:14:32,869
Malik wa jimbo au mtu wa Mola Mlimani?

935
01:14:38,250 --> 01:14:40,000
Mola wako aliniomba nipate Saladin.

936
01:14:40,000 --> 01:14:41,639
Mola wako aliniomba nipate Saladin.

937
01:14:42,755 --> 01:14:45,430
Kisha nikagundua kuwa wewe ndiye
anakimbia na anakimbiza.

938
01:14:47,140 --> 01:14:49,140
Ikiwa haungekuwa mtu wake,

939
01:14:49,476 --> 01:14:50,000
kwa nini ajaribu kukukamata?

940
01:14:50,000 --> 01:14:51,277
kwa nini ajaribu kukukamata?

941
01:14:55,273 --> 01:14:56,685
Nimefichuliwa.

942
01:14:57,130 --> 01:14:58,582
Siwezi tena
kurudi ikulu.

943
01:14:59,156 --> 01:15:00,000
Niache niende.

944
01:15:00,000 --> 01:15:00,458
Niache niende.

945
01:15:01,111 --> 01:15:02,365
Saladin ananifuata.

946
01:15:02,682 --> 01:15:03,761
Usiogope!

947
01:15:04,901 --> 01:15:06,718
Saladin haitaweza kukupata.

948
01:15:08,636 --> 01:15:10,000
Kwa sababu mimi ndiye nitakuchukua.

949
01:15:10,000 --> 01:15:10,147
Kwa sababu mimi ndiye nitakuchukua.

950
01:15:34,980 --> 01:15:37,060
Mshale uligonga mfupa, sio mapafu.

951
01:15:37,163 --> 01:15:38,473
Tumeacha kutokwa na damu.

952
01:15:38,745 --> 01:15:40,000
Lakini anahitaji kutibiwa na daktari.

953
01:15:40,000 --> 01:15:41,047
Lakini anahitaji kutibiwa na daktari.

954
01:15:41,543 --> 01:15:42,850
Mpeleke ikulu haraka.

955
01:15:43,395 --> 01:15:45,783
Tutamwajibisha
anapopata fahamu.

956
01:16:06,330 --> 01:16:10,000
Nikimkata shingo, hatastahili
mkwaruzo wa upanga wangu!

957
01:16:10,000 --> 01:16:10,496
Nikimkata shingo, hatastahili
mkwaruzo wa upanga wangu!

958
01:16:13,887 --> 01:16:15,657
Saladin alikuambia nini?

959
01:16:16,875 --> 01:16:20,000
Alisema alikuwa akimfuata msaliti
ambaye alikuwa na mkono katika kifo cha Izzeddin, bwana.

960
01:16:20,000 --> 01:16:20,383
Alisema alikuwa akimfuata msaliti
ambaye alikuwa na mkono katika kifo cha Izzeddin, bwana.

961
01:16:21,076 --> 01:16:22,243
Na yeye ni nani?

962
01:16:23,603 --> 01:16:24,809
Emir Reyhani.

963
01:16:36,283 --> 01:16:37,696
Alipokuwa katika kabila la Boru...

964
01:16:38,317 --> 01:16:40,000
Alisema kuwa alithibitisha
kwamba Reyhani ni Muuaji.

965
01:16:40,000 --> 01:16:41,063
Alisema kuwa alithibitisha
kwamba Reyhani ni Muuaji.

966
01:16:42,003 --> 01:16:44,106
Sasa anamfuatilia ili ampate.

967
01:16:44,752 --> 01:16:47,045
Niliona kuwa hajui, lakini ...

968
01:16:48,351 --> 01:16:50,000
Sikuwahi kufikiria
kwamba atakuwa si mwaminifu sana!

969
01:16:50,000 --> 01:16:50,812
Sikuwahi kufikiria
kwamba atakuwa si mwaminifu sana!

970
01:16:52,608 --> 01:16:55,687
Au ndiye msaliti ambaye tumekuwa
kutafuta kwa muda mrefu?

971
01:16:58,860 --> 01:17:00,000
Askari wakiendelea
kutafuta Saladin.

972
01:17:00,000 --> 01:17:01,217
Askari wakiendelea
kutafuta Saladin.

973
01:17:01,442 --> 01:17:02,846
Turudi ikulu.

974
01:17:03,507 --> 01:17:07,713
Ikiwa Reyhani angetoroka, hii inamaanisha
kwamba usaliti wake umefichuliwa.

975
01:17:31,385 --> 01:17:32,655
Huyu mtu alienda wapi?!

976
01:17:39,803 --> 01:17:40,000
[ASHKELON]

977
01:17:40,000 --> 01:17:42,930
[ASHKELON]

978
01:17:45,978 --> 01:17:47,351
Unataka nini kutoka kwangu?

979
01:17:48,353 --> 01:17:50,000
Maisha ya Saladin ...

980
01:17:50,000 --> 01:17:50,218
Maisha ya Saladin ...

981
01:17:50,673 --> 01:17:53,601
na maisha ya Wazanki
hali ni juu yako.

982
01:17:54,827 --> 01:17:57,470
Kuwa na wewe katika milki yangu
nitaziweka kwenye mtego wangu.

983
01:17:57,894 --> 01:18:00,000
Ikiwa Saladin anajua niko hapa ...

984
01:18:00,000 --> 01:18:00,109
Ikiwa Saladin anajua niko hapa ...

985
01:18:00,714 --> 01:18:02,595
Hakika atakuja kunichukua.

986
01:18:07,437 --> 01:18:08,548
Aje.

987
01:18:10,448 --> 01:18:12,591
Pia nilimuandalia karamu nzuri sana.

988
01:18:18,123 --> 01:18:19,599
Sikukuu ya kifo!

989
01:18:45,872 --> 01:18:47,769
[JERUSALEM]

990
01:19:05,995 --> 01:19:07,574
Unafanya nini hapa?

991
01:19:08,308 --> 01:19:10,000
Mrudishe pale alipokuja.

992
01:19:10,000 --> 01:19:10,824
Mrudishe pale alipokuja.

993
01:19:11,835 --> 01:19:12,923
Hapana!

994
01:19:15,911 --> 01:19:17,482
Hapana, Mtukufu.

995
01:19:19,661 --> 01:19:20,000
Wakati ulikuwa unajaribu kunifuga
katika paka mtiifu ...

996
01:19:20,000 --> 01:19:22,098
Wakati ulikuwa unajaribu kunifuga
katika paka mtiifu ...

997
01:19:23,228 --> 01:19:27,437
Ulinigeuza kuwa a
simbamarara mwitu katika sehemu hiyo ya giza.

998
01:19:29,044 --> 01:19:30,000
Na simbamarara wanaotoka
ngome zao haziwezi kufugwa tena!

999
01:19:30,000 --> 01:19:33,750
Na simbamarara wanaotoka
ngome zao haziwezi kufugwa tena!

1000
01:19:34,810 --> 01:19:39,270
Wanarudi katika hali ya kawaida
na kurarua mawindo yao.

1001
01:19:40,279 --> 01:19:45,165
Badala ya kuomba msamaha wako
makosa, unaendelea kuyafanya, Victoria.

1002
01:19:47,143 --> 01:19:48,560
Je, ninafanya makosa?

1003
01:19:49,308 --> 01:19:50,000
Heshima ya ufalme wetu
umechafuliwa na woga wako.

1004
01:19:50,000 --> 01:19:52,569
Heshima ya ufalme wetu
umechafuliwa na woga wako.

1005
01:19:53,548 --> 01:19:56,017
Kadiri akina Zanki walivyozidi kuwa na nguvu,
umewatazama tu.

1006
01:19:56,738 --> 01:19:59,976
Ulitaka kunioa
adui yetu mkubwa, Saladin.

1007
01:20:00,929 --> 01:20:02,722
Wewe ndiye uliyefanya makosa yote.

1008
01:20:04,571 --> 01:20:05,770
Lakini usijali.

1009
01:20:06,579 --> 01:20:09,637
Nitafanya yaliyo sawa kwa ufalme wetu.

1010
01:20:10,563 --> 01:20:12,452
Nitachukua mambo mawili kutoka kwako kwa hili.

1011
01:20:15,483 --> 01:20:16,754
Ni nini?

1012
01:20:17,889 --> 01:20:20,000
Kwanza maisha yako na kisha kiti chako cha enzi.

1013
01:20:20,000 --> 01:20:21,085
Kwanza maisha yako na kisha kiti chako cha enzi.

1014
01:20:23,124 --> 01:20:24,682
Nimetosha kwako.

1015
01:20:25,142 --> 01:20:27,447
Nitakuua kwa mikono yangu mwenyewe.

1016
01:20:41,589 --> 01:20:42,589
Pierre!

1017
01:20:45,331 --> 01:20:46,347
Pierre, nisaidie.

1018
01:21:32,857 --> 01:21:34,778
Pata mzalendo wa
Yerusalemu kwa sherehe.

1019
01:21:35,555 --> 01:21:37,598
Waambie wakuu wako na wazee pia.

1020
01:21:44,570 --> 01:21:46,897
Mfalme Baldwin amekufa.

1021
01:21:51,040 --> 01:21:53,082
Enzi ya Malkia Victoria huanza.

1022
01:21:54,547 --> 01:21:56,770
Sasa ni zamu ya Zanki.

1023
01:22:05,134 --> 01:22:06,237
[DAMASKO].

1024
01:22:05,515 --> 01:22:07,562
Reyhani hajawahi kufika
ikulu, bwana.

1025
01:22:07,793 --> 01:22:09,899
Askari wetu hawakupata
kumfuatilia popote pale.

1026
01:22:09,925 --> 01:22:10,000
Inageuka kuwa Saladin ni sawa.
Reyhani ni msaliti.

1027
01:22:10,000 --> 01:22:12,925
Inageuka kuwa Saladin ni sawa.
Reyhani ni msaliti.

1028
01:22:14,713 --> 01:22:15,721
Bwana.

1029
01:22:18,401 --> 01:22:20,000
Kwa nini huzuni hujaa usoni mwako
ambayo hutoa nuru kwa ulimwengu?

1030
01:22:20,000 --> 01:22:22,576
Kwa nini huzuni hujaa usoni mwako
ambayo hutoa nuru kwa ulimwengu?

1031
01:22:23,563 --> 01:22:25,928
Hata nikiibeba dunia yangu
kwa mgongo wangu, hakuna shida.

1032
01:22:26,776 --> 01:22:30,000
Lakini watu wangu wa karibu
kwangu mimi ni wasaliti...

1033
01:22:30,000 --> 01:22:30,407
Lakini watu wangu wa karibu
kwangu mimi ni wasaliti...

1034
01:22:31,373 --> 01:22:32,599
Ni vigumu kwangu.

1035
01:22:34,760 --> 01:22:36,768
Mungu alinipa kanuni.

1036
01:22:37,555 --> 01:22:40,000
Nilisambaza madaraka kwa watu.

1037
01:22:40,000 --> 01:22:40,179
Nilisambaza madaraka kwa watu.

1038
01:22:41,396 --> 01:22:44,388
Wakati mimi si kuchukua hata
dirham kutoka hazina ya serikali,

1039
01:22:44,899 --> 01:22:48,197
Sijapuuza kufanya upendeleo kuelekea
wale ambao nimewapa ofisi.

1040
01:22:49,452 --> 01:22:50,000
Nilifanya nini ili nistahili usaliti huu?

1041
01:22:50,000 --> 01:22:53,340
Nilifanya nini ili nistahili usaliti huu?

1042
01:22:55,237 --> 01:22:56,514
Nguvu zako bwana.

1043
01:22:57,586 --> 01:22:58,594
Nguvu.

1044
01:22:59,856 --> 01:23:00,000
Nguvu ni kama uchawi wenye sumu ...

1045
01:23:00,000 --> 01:23:03,570
Nguvu ni kama uchawi wenye sumu ...

1046
01:23:04,514 --> 01:23:06,332
itakuja karibu wale wanaotaka kukushinda,

1047
01:23:07,364 --> 01:23:10,000
na kwa watu wako wa karibu,

1048
01:23:10,000 --> 01:23:10,182
na kwa watu wako wa karibu,

1049
01:23:10,206 --> 01:23:13,024
haiachi njia ila uhaini.

1050
01:23:14,736 --> 01:23:19,606
Lakini dawa pia ni
nguvu zako mwenyewe.

1051
01:23:21,333 --> 01:23:23,814
Ilimradi unadumisha nguvu zako...

1052
01:23:25,698 --> 01:23:28,776
Sumu ya usaliti
haitakuwa na ufanisi.

1053
01:23:32,618 --> 01:23:37,218
Reyhani alikuwa na mkono katika mauaji ya
Izzeddin na mauaji ya baraza hilo.

1054
01:23:38,006 --> 01:23:40,000
Lazima tumtafute tumalizie
vita na makabila.

1055
01:23:40,000 --> 01:23:41,373
Lazima tumtafute tumalizie
vita na makabila.

1056
01:23:42,079 --> 01:23:44,420
Mtafute na umchimbue
kwa shimo lolote aliloingia.

1057
01:23:45,643 --> 01:23:47,614
Malik Saladin yuko njiani, bwana wangu.

1058
01:23:47,762 --> 01:23:49,638
Saladin yuko peke yake nje.

1059
01:23:50,016 --> 01:23:51,741
Na maadui wote wanamfukuza.

1060
01:23:52,333 --> 01:23:53,978
Lazima tumpate.

1061
01:23:58,659 --> 01:23:59,683
Bwana.

1062
01:24:00,619 --> 01:24:03,377
Madaktari walimtibu Malik Nusr ad-Din.

1063
01:24:03,587 --> 01:24:04,786
Hali yake ni nzuri.

1064
01:24:17,992 --> 01:24:20,000
Kama Malik Nusr ad-Din asingetokea
kabla yangu, ningemkamata Reyhani.

1065
01:24:20,000 --> 01:24:21,515
Kama Malik Nusr ad-Din asingetokea
kabla yangu, ningemkamata Reyhani.

1066
01:24:22,007 --> 01:24:23,213
Hatukupata athari yake.

1067
01:24:38,746 --> 01:24:39,827
Urfali iko wapi?

1068
01:24:46,916 --> 01:24:48,316
Sasa nimekupata!

1069
01:24:51,291 --> 01:24:52,291
Kaa mbali!

1070
01:25:11,690 --> 01:25:13,129
Sophia anatoka kwetu, Urfali.

1071
01:25:15,649 --> 01:25:17,666
Wakati anakaribia njia hii ...

1072
01:25:20,039 --> 01:25:21,090
Ni nini, Sophia?

1073
01:25:21,190 --> 01:25:24,033
Reyhani. Grego akamleta Ashkeloni.

1074
01:25:24,643 --> 01:25:26,404
Akampeleka njiani basi.

1075
01:25:27,429 --> 01:25:28,595
Maadui wameungana.

1076
01:25:29,143 --> 01:25:30,000
Kazi yetu ni ngumu zaidi sasa.

1077
01:25:30,000 --> 01:25:30,571
Kazi yetu ni ngumu zaidi sasa.

1078
01:25:31,984 --> 01:25:33,432
Reyhani ndiye ufunguo wa kila kitu.

1079
01:25:34,476 --> 01:25:38,609
Muda wote Gregor alimchukua kutoka kwetu,
tutamtoa mikononi mwake.

1080
01:25:40,634 --> 01:25:42,246
Gregor lazima awe na tahadhari zaidi.

1081
01:25:43,182 --> 01:25:44,777
Hatuwezi kuingia Ashkeloni
kwa njia za zamani.

1082
01:25:45,976 --> 01:25:48,709
Tafuta njia ya kuingia Ashkeloni hadi usiku wa leo.

1083
01:25:49,238 --> 01:25:50,000
Tutakusubiri
mahali petu pa siri.

1084
01:25:50,000 --> 01:25:50,761
Tutakusubiri
mahali petu pa siri.

1085
01:25:53,031 --> 01:25:54,039
Sawa.

1086
01:25:55,007 --> 01:25:56,007
Twende zetu.

1087
01:26:17,874 --> 01:26:19,951
Urfali, njoo.

1088
01:26:41,941 --> 01:26:46,147
Mwishowe, umenifanya kumwaga
damu ya ndugu yangu, Nusr ad-Din.

1089
01:26:46,563 --> 01:26:50,000
Na kwa mtu
ambaye si wa damu yetu.

1090
01:26:50,000 --> 01:26:51,554
Na kwa mtu
ambaye si wa damu yetu.

1091
01:26:53,135 --> 01:26:54,270
Umenilazimisha.

1092
01:26:56,071 --> 01:26:58,999
Reyhani alikuwa na mkono katika kila kitu.

1093
01:27:00,508 --> 01:27:01,516
Lakini wewe...

1094
01:27:02,262 --> 01:27:04,682
Hukumsikiliza Saladin
na kujaribu kumuua.

1095
01:27:05,460 --> 01:27:07,708
Ninaamini nini tu
Ninaona kwa macho yangu mwenyewe.

1096
01:27:09,159 --> 01:27:10,000
Saladin alikuwa karibu na mvulana aliyekufa wa Izzeddin.

1097
01:27:10,000 --> 01:27:12,675
Saladin alikuwa karibu na mvulana aliyekufa wa Izzeddin.

1098
01:27:13,696 --> 01:27:17,386
Mwanaume ambaye hukunisihi
kuua alikuwa muuaji...

1099
01:27:17,799 --> 01:27:19,467
Lakini bado huwezi kuona.

1100
01:27:20,824 --> 01:27:25,934
Tunapompata Reyhani,
mambo yote yatafunuliwa.

1101
01:27:26,634 --> 01:27:29,500
Na utakuwa katika shida, pia.

1102
01:27:31,618 --> 01:27:33,706
Sitapata shida.

1103
01:27:34,889 --> 01:27:36,452
Mke wangu alikufa.

1104
01:27:39,252 --> 01:27:40,000
Mwanangu alikufa.

1105
01:27:40,000 --> 01:27:41,529
Mwanangu alikufa.

1106
01:27:42,405 --> 01:27:46,002
Sina ujuzi
kwa lolote walilofanya Wauaji.

1107
01:27:46,897 --> 01:27:49,508
Hata kama Reyhani alikuwa
mmoja wa wauaji...

1108
01:27:50,508 --> 01:27:53,794
Hakuwa na la kufanya
na kifo cha mwanangu.

1109
01:27:54,540 --> 01:27:58,312
Tunapomshika Reyhani
na kumleta, tutaona kila kitu.

1110
01:27:58,737 --> 01:28:00,000
Kwa sababu nitamtengeneza
kukiri kila kitu.

1111
01:28:00,000 --> 01:28:01,148
Kwa sababu nitamtengeneza
kukiri kila kitu.

1112
01:28:02,143 --> 01:28:06,940
Nusr ad-Din, natumai huna lolote
kuhusiana na kifo cha viongozi.

1113
01:28:07,077 --> 01:28:08,710
Hii ilikuwa nia yako.

1114
01:28:09,151 --> 01:28:10,000
Kuacha kila kitu juu yangu.

1115
01:28:10,000 --> 01:28:10,817
Kuacha kila kitu juu yangu.

1116
01:28:11,444 --> 01:28:13,626
Na kisha niondoe.

1117
01:28:14,532 --> 01:28:17,960
Kwa sababu tu najua hivyo
Saladin sio mtoto wako.

1118
01:28:19,186 --> 01:28:20,000
Ili kiti chako cha enzi kisitetereke.

1119
01:28:20,000 --> 01:28:20,976
Ili kiti chako cha enzi kisitetereke.

1120
01:28:22,114 --> 01:28:24,376
Nimekuonea huruma na kukusamehe.

1121
01:28:26,222 --> 01:28:28,396
Natamani nikuue siku hiyo.

1122
01:28:29,111 --> 01:28:30,000
Ikiwa ungeniua, nisingeweza
umejua siri yako, sivyo?

1123
01:28:30,000 --> 01:28:32,304
Ikiwa ungeniua, nisingeweza
umejua siri yako, sivyo?

1124
01:28:35,722 --> 01:28:38,079
Lakini ni kuchelewa sana sasa ...

1125
01:28:38,737 --> 01:28:40,000
Hutaweza kulinda Saladin.

1126
01:28:40,000 --> 01:28:40,914
Hutaweza kulinda Saladin.

1127
01:28:42,040 --> 01:28:46,271
Ukijaribu kumwachilia huru licha ya hayo
hatia yake...

1128
01:28:47,024 --> 01:28:49,587
Nitamwambia kila mtu siri hii.

1129
01:28:54,460 --> 01:28:56,365
Nikimpata Reyhani...

1130
01:28:59,174 --> 01:29:00,000
Hata siri hii haitakuokoa.

1131
01:29:00,000 --> 01:29:01,277
Hata siri hii haitakuokoa.

1132
01:29:13,529 --> 01:29:15,423
[ASHKELON]

1133
01:29:25,595 --> 01:29:27,087
Naweza kwenda, kama utanisamehe.

1134
01:29:27,388 --> 01:29:28,787
Kuna mambo ninahitaji kufanya.

1135
01:29:31,285 --> 01:29:33,833
Kazi yako tu hapa ni mimi.

1136
01:29:36,119 --> 01:29:39,097
Utakaa nami usiku wa leo,
maua ya mlima.

1137
01:29:51,133 --> 01:29:53,651
Nilijua utaokoka, Iron Princess.

1138
01:29:54,198 --> 01:29:55,378
Si binti mfalme.

1139
01:29:56,563 --> 01:29:57,571
Lakini malkia.

1140
01:30:04,714 --> 01:30:05,792
Malkia gani?

1141
01:30:06,944 --> 01:30:08,185
Mfalme Baldwin amekufa.

1142
01:30:12,515 --> 01:30:14,500
Mimi ni Malkia wa Yerusalemu sasa.

1143
01:30:16,285 --> 01:30:17,285
Je!

1144
01:30:21,626 --> 01:30:22,713
Hii ilitokeaje?

1145
01:30:31,431 --> 01:30:32,619
Unaweza kwenda, maua ya mlima.

1146
01:30:49,597 --> 01:30:50,000
Nilisema kabla kwamba Mfalme Baldwin lazima afe.

1147
01:30:50,000 --> 01:30:52,648
Nilisema kabla kwamba Mfalme Baldwin lazima afe.

1148
01:30:53,517 --> 01:30:54,962
Tungepoteza muda kusubiri.

1149
01:31:19,272 --> 01:31:20,000
Umefanya kazi nzuri sana.

1150
01:31:20,000 --> 01:31:20,772
Umefanya kazi nzuri sana.

1151
01:31:23,023 --> 01:31:24,755
Lakini uko katika hatari kubwa.

1152
01:31:26,539 --> 01:31:27,577
Hatari gani?

1153
01:31:28,246 --> 01:31:29,516
Ndugu yako Amalric.

1154
01:31:30,888 --> 01:31:32,635
Je, atakubali kutawazwa kwako
kwenye kiti cha enzi?

1155
01:31:34,419 --> 01:31:37,649
Lazima alituma askari
ili kujua nini kilitokea.

1156
01:31:38,014 --> 01:31:39,014
Ndiyo.

1157
01:31:39,215 --> 01:31:40,000
Naijua.

1158
01:31:40,000 --> 01:31:40,370
Naijua.

1159
01:31:40,516 --> 01:31:41,745
Tayari wako njiani.

1160
01:31:41,929 --> 01:31:46,522
Lakini, kwa bahati mbaya, itachukua muda
ili waje Yerusalemu.

1161
01:31:49,038 --> 01:31:50,000
Wakati huo, nitakuwa na nguvu zaidi
na umfanye akubali hukumu yangu.

1162
01:31:50,000 --> 01:31:52,932
Wakati huo, nitakuwa na nguvu zaidi
na umfanye akubali hukumu yangu.

1163
01:31:59,054 --> 01:32:00,000
Akili yako ni kali zaidi
kuliko panga zangu.

1164
01:32:00,000 --> 01:32:01,042
Akili yako ni kali zaidi
kuliko panga zangu.

1165
01:32:05,752 --> 01:32:08,214
Sasa naweza kukuita Malkia wa Chuma.

1166
01:32:12,614 --> 01:32:14,635
Kuna kazi muhimu sana ya kufanywa.

1167
01:32:15,524 --> 01:32:17,403
Hasa kuhusu Saladin.

1168
01:32:19,190 --> 01:32:20,000
Ndio maana nimekuja kuchukua kitu
muhimu sana kutoka kwako.

1169
01:32:20,000 --> 01:32:22,196
Ndio maana nimekuja kuchukua kitu
muhimu sana kutoka kwako.

1170
01:32:28,175 --> 01:32:29,191
[DAMASKO].

1171
01:32:28,913 --> 01:32:29,921
Bwana.

1172
01:32:30,230 --> 01:32:31,919
Neno limetoka kwa jasusi wetu.

1173
01:32:32,452 --> 01:32:34,103
Je, walimpata Reyhani?

1174
01:32:35,452 --> 01:32:37,039
Yuko Ashkeloni, bwana.

1175
01:32:38,261 --> 01:32:39,269
Ashkeloni!

1176
01:32:42,961 --> 01:32:45,580
Mlaghai huyo alikimbilia Gregor.

1177
01:32:46,643 --> 01:32:48,336
Niruhusu jasusi wetu asogee?

1178
01:32:49,603 --> 01:32:50,000
Tutahama.

1179
01:32:50,000 --> 01:32:51,198
Tutahama.

1180
01:32:51,888 --> 01:32:53,960
Tayarisha askari,
tutakwenda Ashkeloni.

1181
01:32:58,579 --> 01:33:00,000
Je, wewe ndiye uliyemruhusu Saladin
toka nje ya ngome, brunette?

1182
01:33:00,000 --> 01:33:01,880
Je, wewe ndiye uliyemruhusu Saladin
toka nje ya ngome, brunette?

1183
01:33:03,953 --> 01:33:05,974
Usingeweza kushughulika na mwanaume mmoja.

1184
01:33:07,151 --> 01:33:10,000
Badala ya kuona aibu,
unajaribu kuondoa hasira yako juu yangu.

1185
01:33:10,000 --> 01:33:10,781
Badala ya kuona aibu,
unajaribu kuondoa hasira yako juu yangu.

1186
01:33:11,762 --> 01:33:13,705
Unamtetea sana Saladin.

1187
01:33:14,540 --> 01:33:16,988
Nani mwingine atamsaidia?

1188
01:33:24,293 --> 01:33:25,547
Niangalie, brunette.

1189
01:33:25,573 --> 01:33:29,583
Pia, umetoroka ya Reyhani
mtego shukrani kwa Saladin.

1190
01:33:30,317 --> 01:33:32,576
Kama asingetoroka, nani
anajua nini kingetokea.

1191
01:33:33,333 --> 01:33:35,801
Si jambo la mtu!

1192
01:33:36,643 --> 01:33:38,539
Saladin alikuwa mfungwa wangu.

1193
01:33:39,254 --> 01:33:40,000
Yeyote wa kabila hili anamsaidia
inachukuliwa kuwa amenisaliti.

1194
01:33:40,000 --> 01:33:44,389
Yeyote wa kabila hili anamsaidia
inachukuliwa kuwa amenisaliti.

1195
01:33:45,016 --> 01:33:46,331
Hakuna msaliti atakayetoka kwetu.

1196
01:33:47,428 --> 01:33:50,000
Hutujali sisi, na
fikiria mtego ulionaswa.

1197
01:33:50,000 --> 01:33:50,525
Hutujali sisi, na
fikiria mtego ulionaswa.

1198
01:33:51,183 --> 01:33:53,652
Mtu anayeitwa Reyhani aligeuka
kuwa mmoja wa Wauaji.

1199
01:33:54,444 --> 01:33:55,523
Utasema nini sasa?

1200
01:33:55,793 --> 01:33:59,652
Kwa nini nijali kuhusu Assassin idiot?

1201
01:33:59,905 --> 01:34:00,000
Wacha akina Zanki wafikirie juu ya hili.

1202
01:34:00,000 --> 01:34:01,537
Wacha akina Zanki wafikirie juu ya hili.

1203
01:34:01,919 --> 01:34:05,061
Wasiwasi wangu pekee ni kumuokoa dada yangu.

1204
01:34:05,760 --> 01:34:06,888
Mchawi!

1205
01:34:13,642 --> 01:34:15,278
Tayarisha farasi, mchawi.

1206
01:34:16,459 --> 01:34:17,597
Tutatayarisha mtego.

1207
01:34:18,713 --> 01:34:20,000
Tutamshambulia Nur ad-Din Zanki
mara tu anapoondoka Damasko.

1208
01:34:20,000 --> 01:34:21,768
Tutamshambulia Nur ad-Din Zanki
mara tu anapoondoka Damasko.

1209
01:34:22,190 --> 01:34:24,054
Na tutamuokoa dada yetu.

1210
01:34:24,540 --> 01:34:25,548
Twende zetu.

1211
01:34:35,508 --> 01:34:38,087
Nipe msaliti wewe
kujificha katika ngome yako, sasa.

1212
01:34:37,111 --> 01:34:39,087
[Ashkeloni.]

1213
01:34:40,817 --> 01:34:46,576
Huwezi kunipa amri katika ngome yangu
huku nikiwa kando ya wapiganaji wangu.

1214
01:34:57,789 --> 01:34:59,264
Huna tena wapiganaji.

1215
01:35:01,007 --> 01:35:03,555
Mlete huyo msaliti hapa sasa!

1216
01:35:04,143 --> 01:35:05,580
Kwa mikono yako mwenyewe!

1217
01:35:10,151 --> 01:35:11,371
Hayupo hapa.

1218
01:35:13,357 --> 01:35:14,499
Yuko wapi basi?

1219
01:35:15,000 --> 01:35:16,218
Victoria akamchukua.

1220
01:35:19,277 --> 01:35:20,000
Malkia Victoria.

1221
01:35:20,000 --> 01:35:21,579
Malkia Victoria.

1222
01:35:22,237 --> 01:35:23,336
Malkia?

1223
01:35:25,221 --> 01:35:26,308
Baldwin amekufa.

1224
01:35:28,990 --> 01:35:30,000
Victoria alichukua kiti cha enzi.

1225
01:35:30,000 --> 01:35:30,678
Victoria alichukua kiti cha enzi.

1226
01:35:31,656 --> 01:35:36,746
Hata ukimficha huyu msaliti
tabaka saba chini ya ardhi...

1227
01:35:37,262 --> 01:35:39,188
Nitampata na makucha yangu.

1228
01:35:39,936 --> 01:35:40,000
Nitamuua kwanza.

1229
01:35:40,000 --> 01:35:41,917
Nitamuua kwanza.

1230
01:35:43,135 --> 01:35:45,060
Kisha, itakuwa zamu yako pia.

1231
01:35:46,714 --> 01:35:50,000
Je, utatumaliza katika hali hii
wako, Nur ad-Din Zanki?

1232
01:35:50,000 --> 01:35:50,737
Je, utatumaliza katika hali hii
wako, Nur ad-Din Zanki?

1233
01:35:52,230 --> 01:35:53,785
Mwanao ni muuaji.

1234
01:35:54,436 --> 01:35:56,568
Ndugu yako akifuatilia kumuua.

1235
01:35:56,952 --> 01:35:58,794
Na makabila unayotaka kuungana nao,

1236
01:35:59,754 --> 01:36:00,000
ni maadui kwenu.

1237
01:36:00,000 --> 01:36:00,805
ni maadui kwenu.

1238
01:36:02,134 --> 01:36:06,391
Wauaji wamejipenyeza
miongoni mwenu na hata hamjui.

1239
01:36:11,273 --> 01:36:14,677
Saladin atakufa hivi karibuni.

1240
01:36:15,677 --> 01:36:17,643
Basi itakuwa zamu yako.

1241
01:36:17,677 --> 01:36:20,000
Lakini ukiangalia jinsi gani
tunaharibu nchi yako...

1242
01:36:20,000 --> 01:36:22,095
Lakini ukiangalia jinsi gani
tunaharibu nchi yako...

1243
01:36:22,762 --> 01:36:25,494
Utakufa kwa uchungu,
Nur ad-Din Zanki.

1244
01:36:36,786 --> 01:36:40,000
Nimetuma adui zangu wote ambao
aliniambia hivi kaburini.

1245
01:36:40,000 --> 01:36:41,040
Nimetuma adui zangu wote ambao
aliniambia hivi kaburini.

1246
01:36:42,389 --> 01:36:44,648
Nilipindua viti vyao vya enzi kwa upanga wangu.

1247
01:36:46,237 --> 01:36:47,341
Na wewe pia...

1248
01:36:49,023 --> 01:36:50,000
Angalia kwa makini alama ya upanga
Nilifanya kwenye kiti chako cha enzi, Gregor.

1249
01:36:50,000 --> 01:36:53,225
Angalia kwa makini alama ya upanga
Nilifanya kwenye kiti chako cha enzi, Gregor.

1250
01:36:54,007 --> 01:36:55,364
Kwa sababu ni karibu sana.

1251
01:36:56,087 --> 01:36:58,313
Pia nitaweka maiti yako
ardhini.

1252
01:36:59,429 --> 01:37:00,000
nami nitakitwaa kiti chako cha enzi
chini ya miguu yangu.

1253
01:37:00,000 --> 01:37:02,103
nami nitakitwaa kiti chako cha enzi
chini ya miguu yangu.

1254
01:37:27,714 --> 01:37:29,288
Sophia hakuwahi kuchelewa hivi.

1255
01:37:29,563 --> 01:37:30,000
Walimshika msichana, nashangaa?

1256
01:37:30,000 --> 01:37:31,055
Walimshika msichana, nashangaa?

1257
01:37:31,548 --> 01:37:33,510
Twende tukamchukue
kabla jambo halijatokea.

1258
01:37:43,873 --> 01:37:44,913
Ulikuwa wapi?

1259
01:37:45,024 --> 01:37:46,400
Wakamchukua Reyhani.

1260
01:37:47,103 --> 01:37:49,209
-Nani alimchukua?
- Malkia Victoria.

1261
01:37:49,738 --> 01:37:50,000
Ni nani huyo?

1262
01:37:50,000 --> 01:37:50,746
Ni nani huyo?

1263
01:37:51,167 --> 01:37:52,322
Malkia wa nini?

1264
01:37:52,825 --> 01:37:54,200
Victoria tunamjua.

1265
01:37:54,746 --> 01:37:55,995
Mfalme Baldwin amekufa.

1266
01:37:56,619 --> 01:37:58,801
Victoria imekuwa
malkia mpya wa Yerusalemu.

1267
01:37:59,609 --> 01:38:00,000
Tulipotea kwa siku mbili,
na kuna machafuko kila mahali.

1268
01:38:00,000 --> 01:38:02,254
Tulipotea kwa siku mbili,
na kuna machafuko kila mahali.

1269
01:38:05,269 --> 01:38:07,240
Walikisia kuingia kwetu Ashkeloni.

1270
01:38:07,929 --> 01:38:09,776
Ndiyo maana wakampeleka Yerusalemu.

1271
01:38:11,367 --> 01:38:12,903
Walizungumza nini kingine?

1272
01:38:13,261 --> 01:38:15,043
Walizungumza kuhusu
Prince Amalric.

1273
01:38:15,135 --> 01:38:17,529
Watawazuia askari wake
kutoka kuja Yerusalemu.

1274
01:38:28,451 --> 01:38:30,000
Njia ya kwenda Yerusalemu
imekuwa wazi.

1275
01:38:30,000 --> 01:38:30,265
Njia ya kwenda Yerusalemu
imekuwa wazi.

1276
01:38:34,563 --> 01:38:37,726
Nataka uwe Yerusalemu kesho.
Utakuwa na misheni huko.

1277
01:38:39,880 --> 01:38:40,000
Nitakwenda Yerusalemu chini
kisingizio cha kuchukua watumwa.

1278
01:38:40,000 --> 01:38:42,496
Nitakwenda Yerusalemu chini
kisingizio cha kuchukua watumwa.

1279
01:38:44,571 --> 01:38:45,595
Asante.

1280
01:38:55,006 --> 01:38:57,834
Njia yetu ni ngumu,
na vikwazo ni vikali.

1281
01:38:58,900 --> 01:39:00,000
Lakini hatuna njia nyingine ya kujiokoa
na serikali kutokana na tatizo hili.

1282
01:39:00,000 --> 01:39:03,107
Lakini hatuna njia nyingine ya kujiokoa
na serikali kutokana na tatizo hili.

1283
01:39:04,433 --> 01:39:06,913
Hata kama ni kifo mwishowe,
tutaingia Yerusalemu,

1284
01:39:07,360 --> 01:39:09,933
Na tutamtoa huyo msaliti hapo.

1285
01:39:10,373 --> 01:39:11,373
Twende zetu.

1286
01:39:35,613 --> 01:39:36,980
Wewe ni nani?

1287
01:39:38,766 --> 01:39:40,000
Mimi ni Bwana Mlima.

1288
01:39:40,000 --> 01:39:41,647
Mimi ni Bwana Mlima.

1289
01:39:53,853 --> 01:39:58,540
nimekuja kukupa
heshima ya ushirikiano.

1290
01:39:59,446 --> 01:40:00,000
Usisite hasira yangu.

1291
01:40:00,000 --> 01:40:01,899
Usisite hasira yangu.

1292
01:40:07,060 --> 01:40:10,000
Ikiwa Reyhani atakamatwa
alikiri kila kitu...

1293
01:40:10,000 --> 01:40:11,273
Ikiwa Reyhani atakamatwa
alikiri kila kitu...

1294
01:40:12,027 --> 01:40:14,253
nitahukumiwa.

1295
01:40:14,278 --> 01:40:20,000
Tutafanya kila kitu kwa uwezo wetu
kumzuia Reyhani asishikwe.

1296
01:40:20,000 --> 01:40:20,619
Tutafanya kila kitu kwa uwezo wetu
kumzuia Reyhani asishikwe.

1297
01:40:21,506 --> 01:40:26,526
Lakini pia utatupatia tunachotaka.

1298
01:40:28,113 --> 01:40:29,467
Unataka nini?

1299
01:40:30,040 --> 01:40:34,200
Kadi ya turufu wewe
anashikilia dhidi ya Nur ad-Din.

1300
01:40:36,907 --> 01:40:40,000
Kadi hiyo ya turufu inamhusu Saladin.

1301
01:40:42,180 --> 01:40:45,307
Wakati huo huo, ni dhamana ya maisha yangu.

1302
01:40:46,026 --> 01:40:48,113
Si rahisi kwangu
ili kushiriki nawe hii...

1303
01:40:48,138 --> 01:40:50,000
Wakati Reyhani hayupo.

1304
01:40:50,000 --> 01:40:50,947
Wakati Reyhani hayupo.

1305
01:40:51,460 --> 01:40:55,867
Reyhani yuko mikononi mwema, huko Yerusalemu.

1306
01:40:57,327 --> 01:40:59,160
Lakini Saladin yuko nyuma yake.

1307
01:40:59,527 --> 01:41:00,000
Tumeweka mitego muhimu
kwa Saladin.

1308
01:41:00,000 --> 01:41:04,013
Tumeweka mitego muhimu
kwa Saladin.

1309
01:41:04,793 --> 01:41:08,133
Tunamhitaji hata hivyo.

1310
01:41:08,667 --> 01:41:10,000
Vipi kuhusu Sultan Nur ad-Din?

1311
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Vipi kuhusu Sultan Nur ad-Din?

1312
01:41:10,833 --> 01:41:13,907
Pia ataelekea Yerusalemu
kumkamata Reyhani.

1313
01:41:14,307 --> 01:41:18,600
Wewe binafsi utamzuia.

1314
01:41:21,113 --> 01:41:22,220
Jinsi gani?

1315
01:41:23,347 --> 01:41:28,966
Ikiwa Ismet atatoroka kutoka ikulu,
vita vitatokea na makabila.

1316
01:41:29,919 --> 01:41:30,000
Sultani hataweza kwenda
kwenda Yerusalemu kwa Reyhani.

1317
01:41:30,000 --> 01:41:34,832
Sultani hataweza kwenda
kwenda Yerusalemu kwa Reyhani.

1318
01:41:35,540 --> 01:41:39,893
Kesho, utakaposimamisha Nur ad-Din...

1319
01:41:40,827 --> 01:41:45,473
na tukipata Saladin...

1320
01:41:46,213 --> 01:41:50,000
Hatari ya Reyhani itakuwa
kuondolewa kwa ajili yako.

1321
01:41:50,000 --> 01:41:52,086
Hatari ya Reyhani itakuwa
kuondolewa kwa ajili yako.

1322
01:41:52,233 --> 01:41:55,740
Utatufunulia siri.

1323
01:41:56,513 --> 01:41:59,780
Kisha tutakufanya kuwa Sultani.

1324
01:42:39,127 --> 01:42:40,000
Hawa ni wanaume wa Prince Amalric.

1325
01:42:40,000 --> 01:42:41,353
Hawa ni wanaume wa Prince Amalric.

1326
01:42:42,153 --> 01:42:44,927
Watakwenda Yerusalemu
kukutana na Princess Victoria.

1327
01:42:49,940 --> 01:42:50,000
Wao ndio ufunguo huo
atatuongoza mpaka Yerusalemu.

1328
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Wao ndio ufunguo huo
atatuongoza mpaka Yerusalemu.

1329
01:42:52,807 --> 01:42:54,313
Je, tutawaua?

1330
01:43:30,987 --> 01:43:34,240
Nyie ni waislamu kwanini mmetusaidia?

1331
01:43:34,619 --> 01:43:40,000
Muislamu haangalii imani ya mtu.
bali awe mzuri au mbaya.

1332
01:43:40,000 --> 01:43:40,246
Muislamu haangalii imani ya mtu.
bali awe mzuri au mbaya.

1333
01:43:41,473 --> 01:43:43,733
Mlikuwa wachache, nao walikuwa wengi.

1334
01:43:45,380 --> 01:43:47,400
Hatukuweza kuona dhuluma kama hiyo na kutoroka.

1335
01:43:52,086 --> 01:43:53,333
Chukua hii.

1336
01:43:54,606 --> 01:43:55,973
Kula na kunywa kitu.

1337
01:43:56,913 --> 01:43:59,340
Haya, tunapaswa kufika Yerusalemu.

1338
01:44:10,093 --> 01:44:13,220
Si nitakulisha hizi
vipande vya dhahabu moja baada ya nyingine?

1339
01:44:14,693 --> 01:44:17,940
Je, utakasirika
sehemu muhimu zaidi ya hii?

1340
01:44:17,965 --> 01:44:19,066
Achana nayo.

1341
01:44:22,160 --> 01:44:24,947
Je, umeandaa
nguo za askari wa Amalric?

1342
01:44:24,972 --> 01:44:27,367
Nilifanya, bwana, lakini ...

1343
01:44:27,986 --> 01:44:30,000
Tungeweza kuwaondoa wanaume hawa
wakaingia Yerusalemu wakiwa wamejibadilisha kama wao.

1344
01:44:30,000 --> 01:44:31,073
Tungeweza kuwaondoa wanaume hawa
wakaingia Yerusalemu wakiwa wamejibadilisha kama wao.

1345
01:44:31,307 --> 01:44:32,947
Kwa nini tuliokoa maisha yao?

1346
01:44:32,972 --> 01:44:35,647
Tunapoenda Yerusalemu, utaona kwa nini.

1347
01:44:36,613 --> 01:44:39,480
Hebu tujiandae. Mchezo unaanza sasa.

1348
01:44:49,840 --> 01:44:50,000
Jeshi letu liko tayari kwenda
kwa Yerusalemu, ee mfalme.

1349
01:44:50,000 --> 01:44:52,287
Jeshi letu liko tayari kwenda
kwa Yerusalemu, ee mfalme.

1350
01:44:52,727 --> 01:44:55,993
Je, kuna habari yoyote kuhusu Saladin?
- Hapana, bwana.

1351
01:44:57,866 --> 01:45:00,000
Nashangaa kama alijua kuwa Reyhani alikuwa
katika Yerusalemu na kwenda huko?

1352
01:45:00,000 --> 01:45:01,866
Nashangaa kama alijua kuwa Reyhani alikuwa
katika Yerusalemu na kwenda huko?

1353
01:45:02,007 --> 01:45:03,673
Natumaini hakufanya hivyo!

1354
01:45:04,113 --> 01:45:05,980
Lazima wawe wameweka mitego
kwake kila mahali.

1355
01:45:06,180 --> 01:45:08,653
Na kundi la wanaume,
itakuwa ngumu kwake.

1356
01:45:10,067 --> 01:45:12,667
Tunapaswa kusonga haraka na kumpata Reyhani.

1357
01:45:26,800 --> 01:45:30,000
Jana ulikuwa ukipiga kelele za vita,

1358
01:45:30,000 --> 01:45:31,153
Jana ulikuwa ukipiga kelele za vita,

1359
01:45:32,280 --> 01:45:35,213
Leo umechukuliwa mateka kama mwana-kondoo.

1360
01:45:35,560 --> 01:45:38,173
Angalau ninasimama nyuma ya ombi langu la vita.

1361
01:45:39,079 --> 01:45:40,000
Siji vitani kama wewe
na kisha kukimbia.

1362
01:45:40,000 --> 01:45:43,133
Siji vitani kama wewe
na kisha kukimbia.

1363
01:45:44,687 --> 01:45:47,360
Adui yangu wa kweli ni ndugu yako.

1364
01:45:47,967 --> 01:45:50,000
Lakini angalau yeye ni jasiri kuliko wewe.

1365
01:45:50,000 --> 01:45:50,353
Lakini angalau yeye ni jasiri kuliko wewe.

1366
01:45:51,020 --> 01:45:54,220
Kuanzia sasa, usitafute kujifanya
kuwa mwanaume...

1367
01:45:54,493 --> 01:45:57,500
Na angalau kufanya kitu sawa.

1368
01:46:03,560 --> 01:46:07,507
Wakati Sultani Nur ad-Din,
hushambulia kabila lako,

1369
01:46:08,167 --> 01:46:09,973
Utaona ujasiri ni nini.

1370
01:46:12,027 --> 01:46:15,053
Unadhani kwanini alikuchukua mateka?

1371
01:46:15,667 --> 01:46:18,027
Aliweka kila mtu kona.

1372
01:46:18,058 --> 01:46:20,000
Sasa atawaua na
kuwafanya walipe uadui wao.

1373
01:46:20,000 --> 01:46:22,500
Sasa atawaua na
kuwafanya walipe uadui wao.

1374
01:46:23,807 --> 01:46:27,367
Alinichukua mateka ili kukomesha vita.

1375
01:46:28,253 --> 01:46:30,000
Hawezi kufanya uovu kama huo.

1376
01:46:30,000 --> 01:46:30,107
Hawezi kufanya uovu kama huo.

1377
01:46:31,080 --> 01:46:32,800
Jeshi liko tayari.

1378
01:46:33,327 --> 01:46:37,760
Wakati unasubiri hapa
kwa Sultani kutimiza neno lake,

1379
01:46:38,292 --> 01:46:40,000
Atakuletea
wakuu wa kabila zima,

1380
01:46:40,000 --> 01:46:42,932
Atakuletea
wakuu wa kabila zima,

1381
01:46:43,173 --> 01:46:46,993
akiwemo kaka yako anaitwa Karategin.

1382
01:46:47,733 --> 01:46:48,907
Hawezi kufanya hivyo!

1383
01:46:57,567 --> 01:46:58,760
Mfalme Baldwin amekufa.

1384
01:46:59,094 --> 01:47:00,000
[JERUSALEM]

1385
01:46:59,133 --> 01:47:00,000
Princess Victoria alijitangaza kuwa malkia.

1386
01:47:00,000 --> 01:47:01,861
[JERUSALEM]

1387
01:47:00,000 --> 01:47:01,920
Princess Victoria alijitangaza kuwa malkia.

1388
01:47:02,466 --> 01:47:05,453
Tumekuja kuzungumza naye
kwa niaba ya Prince Amalric.

1389
01:47:05,820 --> 01:47:09,487
-Kwa nini hakumleta mkuu mwenyewe?
-Kwa nini mkuu atakuja mwenyewe?

1390
01:47:11,232 --> 01:47:12,952
Mbona unaongea ajabu sana?

1391
01:47:12,977 --> 01:47:16,613
Yeye ni mmoja wa askari waliobaki
kutoka jimbo la Crusader la Urfa.

1392
01:47:22,127 --> 01:47:24,620
Tuonyeshe hati
hiyo inaonyesha Amalric alikutuma.

1393
01:47:28,100 --> 01:47:29,787
Huoni nguo zetu?

1394
01:47:32,853 --> 01:47:34,860
Onyesha hati mara moja!

1395
01:47:35,040 --> 01:47:37,033
Sitaamini mpaka nione!

1396
01:47:37,347 --> 01:47:39,500
Vinginevyo utakufa!

1397
01:48:07,612 --> 01:48:10,000
Imetiwa muhuri na Prince Amalric mwenyewe.

1398
01:48:10,000 --> 01:48:10,133
Imetiwa muhuri na Prince Amalric mwenyewe.

1399
01:48:12,167 --> 01:48:14,233
Mwambie Malkia Victoria.

1400
01:48:14,527 --> 01:48:16,207
Na hawa wapeleke ikulu pia.

1401
01:48:46,360 --> 01:48:47,720
Malkia wangu.

1402
01:48:52,147 --> 01:48:54,013
Wanajeshi wa Prince Amalric wamekuja.

1403
01:48:54,613 --> 01:48:56,273
Wanataka kukutana nawe.

1404
01:48:57,627 --> 01:49:00,000
Nilikuambia kuua ya Amalric
askari barabarani!

1405
01:49:00,000 --> 01:49:01,153
Nilikuambia kuua ya Amalric
askari barabarani!

1406
01:49:01,500 --> 01:49:02,967
Wamefikaje hapa?

1407
01:49:03,460 --> 01:49:04,960
Sielewi pia, malkia wangu.

1408
01:49:06,887 --> 01:49:08,433
Twende tuone wanataka nini!

1409
01:49:28,940 --> 01:49:30,000
Malkia, askari wa Prince Amalric wako hapa.
Wanawaleta kuelekea ikulu.

1410
01:49:30,000 --> 01:49:32,533
Malkia, askari wa Prince Amalric wako hapa.
Wanawaleta kuelekea ikulu.

1411
01:49:33,460 --> 01:49:35,640
Najua hilo. Pierre alisema tu.

1412
01:49:37,493 --> 01:49:39,867
Hatukumwambia Seneschal Pierre jambo kama hilo.

1413
01:49:41,393 --> 01:49:43,627
Kwa nini Prince Amalric kutuma vitengo viwili?

1414
01:49:45,527 --> 01:49:46,987
Saladini!

1415
01:49:49,047 --> 01:49:50,000
Mmoja wa askari wengine
wanaweza kuwa wanaume wa Saladin.

1416
01:49:50,000 --> 01:49:52,120
Mmoja wa askari wengine
wanaweza kuwa wanaume wa Saladin.

1417
01:49:52,626 --> 01:49:55,560
Askari, kuenea kila mahali haraka!

1418
01:49:55,585 --> 01:49:57,287
Haya, fanya haraka! Twende!

1419
01:49:58,207 --> 01:49:59,373
Haraka!

1420
01:50:09,160 --> 01:50:10,000
Acha!

1421
01:50:10,000 --> 01:50:10,367
Acha!

1422
01:50:16,287 --> 01:50:19,580
Kwa hivyo nyinyi ni askari wa Amalric, aliwatuma!

1423
01:50:22,013 --> 01:50:23,493
Vua helmeti zako.

1424
01:50:33,140 --> 01:50:35,873
Nilikuambia uivue, Saladin!

1425
01:51:28,893 --> 01:51:30,000
Ninahisi kizunguzungu.

1426
01:51:30,000 --> 01:51:30,580
Ninahisi kizunguzungu.

1427
01:51:30,980 --> 01:51:33,067
Mkuu, tunacheza mchezo wa aina gani?

1428
01:51:33,853 --> 01:51:36,647
Ikiwa tungewaua askari wa Amalric
wakaingia wamejigeuza kama wao.

1429
01:51:36,833 --> 01:51:38,853
tungekuwa nayo
kufika mbele ya Victoria.

1430
01:51:39,147 --> 01:51:40,000
Na sasa, wanapokabiliana na Victoria,

1431
01:51:40,000 --> 01:51:41,867
Na sasa, wanapokabiliana na Victoria,

1432
01:51:41,892 --> 01:51:44,513
tumeingia Yerusalemu
wamejificha kama wao.

1433
01:51:44,538 --> 01:51:47,613
Sawa, lakini Victoria hataelewa
kwamba kuna ujanja wa hii?

1434
01:51:47,645 --> 01:51:49,633
Mwanamke huyo atageuka
mahali kichwa chini.

1435
01:51:49,658 --> 01:51:50,000
Hiki ndicho ninachotaka sana.

1436
01:51:50,000 --> 01:51:51,247
Hiki ndicho ninachotaka sana.

1437
01:51:52,040 --> 01:51:53,820
Tutakuwa na nguo zao.

1438
01:51:54,273 --> 01:51:56,227
Tumevuka
kizingiti cha kwanza cha mchezo.

1439
01:51:56,620 --> 01:51:59,420
Sasa tutachukua yetu
hatua muhimu zaidi.

1440
01:52:07,467 --> 01:52:09,773
Ikiwa hawa ni askari wa Amalric,
hao wengine ni akina nani?

1441
01:52:09,798 --> 01:52:10,000
Wako wapi?

1442
01:52:10,000 --> 01:52:11,020
Wako wapi?

1443
01:52:11,045 --> 01:52:13,367
Huenda isiwe kama tulivyoshuku, bibie.

1444
01:52:13,553 --> 01:52:15,393
Tusubiri habari kutoka kwa askari wetu.

1445
01:52:17,387 --> 01:52:18,627
Malkia.

1446
01:52:20,533 --> 01:52:22,947
Baadhi ya askari wetu walikuwa
kuuawa katika barabara ya nyuma.

1447
01:52:22,972 --> 01:52:25,047
Nguo zao pia zilichukuliwa.

1448
01:52:25,193 --> 01:52:26,760
Mashaka yangu yalikuwa sahihi!

1449
01:52:27,027 --> 01:52:29,007
Saladin aliingia Yerusalemu.

1450
01:52:29,032 --> 01:52:30,000
Haraka! Sambaza kila mahali!

1451
01:52:30,000 --> 01:52:31,220
Haraka! Sambaza kila mahali!

1452
01:52:32,440 --> 01:52:34,840
Anamfuata Reyhani. Tumlinde.

1453
01:52:55,187 --> 01:52:57,353
Nilipiga kelele kama ulivyoamuru.

1454
01:52:57,593 --> 01:52:59,147
Askari walienea kila mahali.

1455
01:52:59,493 --> 01:53:00,000
Vipi kuhusu Reyhani?

1456
01:53:00,000 --> 01:53:00,700
Vipi kuhusu Reyhani?

1457
01:53:01,140 --> 01:53:02,987
Tutajuaje alipo?

1458
01:53:03,387 --> 01:53:05,340
Tulimtisha Victoria bila malipo?

1459
01:53:05,559 --> 01:53:08,639
Yeye itabidi kutuma wengi wa askari kwa
mahali ambapo Reyhani anazuiliwa.

1460
01:53:08,980 --> 01:53:10,000
Tutamfuata
na ujue Reyhani yuko wapi.

1461
01:53:10,000 --> 01:53:11,587
Tutamfuata
na ujue Reyhani yuko wapi.

1462
01:53:11,813 --> 01:53:13,027
Twende zetu.

1463
01:53:23,227 --> 01:53:25,960
[DAMASCUS]

1464
01:53:26,767 --> 01:53:28,960
Nitakutumia chakula chako hivi karibuni, Ismet Hatun.

1465
01:53:47,580 --> 01:53:50,000
Wanafikiri watatega
kabila langu na kuliondoa, sawa?

1466
01:53:50,000 --> 01:53:53,200
Wanafikiri watatega
kabila langu na kuliondoa, sawa?

1467
01:54:05,932 --> 01:54:08,758
Lakini hawawezi kunishika!

1468
01:54:19,867 --> 01:54:20,000
Ngoja nikuone unashambulia sasa!

1469
01:54:20,000 --> 01:54:21,613
Ngoja nikuone unashambulia sasa!

1470
01:54:22,280 --> 01:54:24,167
Wacha washambulie sasa!

1471
01:54:24,360 --> 01:54:26,726
Wataniona
mkuu wa jeshi langu!

1472
01:55:11,372 --> 01:55:14,972
Wewe ni naibu wangu kabisa
kama waziri nisipokuwepo Isfahani.

1473
01:55:15,673 --> 01:55:18,453
Kuwa makini hasa kuhusu Boru.

1474
01:55:18,613 --> 01:55:20,000
Kwa muda mrefu kama Ismet Hatun yuko hapa,

1475
01:55:20,000 --> 01:55:20,313
Kwa muda mrefu kama Ismet Hatun yuko hapa,

1476
01:55:20,747 --> 01:55:23,220
kwamba Karategin haitakaa shwari.

1477
01:55:23,927 --> 01:55:25,473
Amri yako bwana.

1478
01:55:28,733 --> 01:55:30,000
-Bwana.
- Ni nini, Melike?

1479
01:55:30,000 --> 01:55:31,133
-Bwana.
- Ni nini, Melike?

1480
01:55:31,560 --> 01:55:34,313
-Ismet Hatun.
- Vipi kuhusu yeye?

1481
01:55:34,520 --> 01:55:36,000
Alikimbia kutoka ikulu.

1482
01:55:37,266 --> 01:55:38,613
Alitorokaje?

1483
01:55:38,713 --> 01:55:40,000
Alimfunga Nurbanu
chumbani kwake, kisha ...

1484
01:55:40,000 --> 01:55:41,853
Alimfunga Nurbanu
chumbani kwake, kisha ...

1485
01:55:44,447 --> 01:55:47,487
Ikiwa Ismet Hatun atarudi kwa kabila lake,
wote watainuka tena.

1486
01:55:47,800 --> 01:55:49,440
Tunapaswa kumtafuta kwanza.

1487
01:55:52,067 --> 01:55:54,620
Kama mwanamke wa kwanza, haungeweza kujizuia
mwanamke.

1488
01:55:54,660 --> 01:55:56,680
Na wewe kuja kwangu
na kusema kwamba alikimbia!

1489
01:55:56,867 --> 01:55:58,867
Ikiwa hatuwezi kumpata,

1490
01:55:59,546 --> 01:56:00,000
Nitakuadhibu kwa hili, Melike!

1491
01:56:00,000 --> 01:56:01,306
Nitakuadhibu kwa hili, Melike!

1492
01:56:10,153 --> 01:56:12,213
- Tafuta kila mahali!
- Ndiyo, bwana!

1493
01:56:12,238 --> 01:56:14,980
[JERUSALEM]

1494
01:56:15,005 --> 01:56:16,433
Kwa upande huu pia!

1495
01:56:16,493 --> 01:56:17,780
Kutoka hapa!

1496
01:56:17,805 --> 01:56:20,000
Kwa nyuma! Angalia nyuma!

1497
01:56:20,000 --> 01:56:20,600
Kwa nyuma! Angalia nyuma!

1498
01:56:20,625 --> 01:56:24,287
Hii ni nini? Wanajeshi wote wa Frankish
katika Yerusalemu ziliwekwa mahali hapo.

1499
01:56:24,312 --> 01:56:26,126
Mtu atafikiri kuna kuzingirwa!

1500
01:56:26,307 --> 01:56:28,747
Waliposikia juu yako,
walikuja hapa, Urfali.

1501
01:56:28,772 --> 01:56:30,000
Asante.

1502
01:56:30,000 --> 01:56:30,427
Asante.

1503
01:56:30,733 --> 01:56:32,560
Mimi si asali ya nzi kukusanya.

1504
01:56:32,813 --> 01:56:34,900
Nyuki kwenye mzinga ni Malik Saladin.

1505
01:56:34,925 --> 01:56:37,720
- Ndio maana kila mtu yuko hapa kwa ajili yake.
- Tafuta kila mahali kwa uangalifu!

1506
01:56:37,787 --> 01:56:39,080
Ndiyo, bwana!

1507
01:56:41,053 --> 01:56:43,273
Wanamshika wapi huyo Reyhani?

1508
01:56:43,312 --> 01:56:44,673
Nenda hivi!

1509
01:56:45,133 --> 01:56:46,179
Yupo.

1510
01:56:46,833 --> 01:56:48,912
-Wamemeza chambo tulichotupa.
- Njoo nami!

1511
01:56:48,937 --> 01:56:50,000
Waliongeza tahadhari zao mbele
wa nyumba wanamoshikilia Reyhani.

1512
01:56:50,000 --> 01:56:52,147
Waliongeza tahadhari zao mbele
wa nyumba wanamoshikilia Reyhani.

1513
01:56:52,453 --> 01:56:55,393
Jitayarishe, tutaenda huko
na kumchukua Reyhani.

1514
01:57:07,507 --> 01:57:09,680
Tuliweka askari
mbele ya nyumba.

1515
01:57:09,807 --> 01:57:10,000
Lakini Reyhani hayupo katika nyumba hiyo.

1516
01:57:10,000 --> 01:57:12,220
Lakini Reyhani hayupo katika nyumba hiyo.

1517
01:57:12,867 --> 01:57:14,360
Kwa nini ulifanya jambo kama hilo?

1518
01:57:15,527 --> 01:57:18,900
Saladin alifikiri kwamba atatutia chambo
na kutudanganya.

1519
01:57:20,006 --> 01:57:21,807
Lakini sisi ndio tulikuwa
ambaye alimrushia chambo.

1520
01:57:23,526 --> 01:57:26,986
Sasa tutamzunguka
ndani ya nyumba na kumuondoa.

1521
01:57:36,633 --> 01:57:37,673
Acha.

1522
01:57:39,173 --> 01:57:40,000
Tulikuja kwa agizo la Malkia Victoria.

1523
01:57:40,000 --> 01:57:40,873
Tulikuja kwa agizo la Malkia Victoria.

1524
01:57:40,898 --> 01:57:43,738
-Tutahakikisha usalama wa ikulu.
- Ilitoka wapi?

1525
01:57:43,787 --> 01:57:45,987
Saladin walivamia Yerusalemu.
Je, hujui?

1526
01:57:46,307 --> 01:57:48,440
Malkia huongeza tahadhari kila mahali.

1527
01:57:48,987 --> 01:57:50,000
Ikiwa Saladin alivamia Yerusalemu,
unafanya nini hapa?

1528
01:57:50,000 --> 01:57:51,333
Ikiwa Saladin alivamia Yerusalemu,
unafanya nini hapa?

1529
01:57:51,358 --> 01:57:52,427
Mfuateni nje.

1530
01:57:52,452 --> 01:57:54,787
Malkia ana sana
mgeni muhimu ndani.

1531
01:57:55,173 --> 01:57:56,780
Saladin amekuja kumchukua.

1532
01:57:56,925 --> 01:57:59,486
Ukituzuia zaidi kidogo,
atafikia lengo lake.

1533
01:58:00,147 --> 01:58:03,060
Kisha malkia atakulisha kwa mbwa wake.

1534
01:58:07,593 --> 01:58:08,740
Fungua.

1535
01:58:21,314 --> 01:58:22,974
Kafiri huyo alitushuku.

1536
01:58:23,487 --> 01:58:24,660
Nafikiri hivyo.

1537
01:58:25,153 --> 01:58:26,175
Hatuna muda mwingi.

1538
01:58:26,200 --> 01:58:28,022
Wanaweza kuanza kupata
ndani ya ikulu hivi karibuni.

1539
01:58:28,047 --> 01:58:29,913
Tunahitaji kumpata Reyhani
haraka iwezekanavyo.

1540
01:58:39,089 --> 01:58:40,000
Saladin aliingia Yerusalemu.

1541
01:58:40,000 --> 01:58:40,669
Saladin aliingia Yerusalemu.

1542
01:58:40,776 --> 01:58:43,089
Tunahitaji kulinda
mgeni wa malkia.

1543
01:58:43,251 --> 01:58:44,391
Je, yuko chumba gani?

1544
01:58:46,257 --> 01:58:49,236
Pinduka kushoto ndani, chumba mwishoni mwa ukanda.

1545
01:59:01,479 --> 01:59:02,839
Saladin hii iko wapi?

1546
01:59:26,393 --> 01:59:28,368
Usiende kwenye nyumba hiyo bwana.

1547
01:59:28,398 --> 01:59:30,000
Malkia Victoria amekutegea mtego.

1548
01:59:30,000 --> 01:59:30,418
Malkia Victoria amekutegea mtego.

1549
01:59:30,646 --> 01:59:31,972
Reyhani yuko ikulu.

1550
01:59:32,546 --> 01:59:33,559
Wewe ni nani?

1551
01:59:34,159 --> 01:59:36,370
Ninawajibika
watu unaowaamini.

1552
01:59:37,650 --> 01:59:39,021
Mmoja wa watu wenye hekima wa njia.

1553
01:59:53,815 --> 01:59:56,782
Malkia wangu, ajali imetokea
katika jumba hilo nina shaka.

1554
01:59:56,808 --> 01:59:58,281
Nilikuja kukuambia juu yake.

1555
01:59:58,462 --> 01:59:59,469
Ni nini?

1556
01:59:59,494 --> 02:00:00,000
Askari aje kuchukua tahadhari
usalama wa ndani wa ikulu.

1557
02:00:00,000 --> 02:00:02,715
Askari aje kuchukua tahadhari
usalama wa ndani wa ikulu.

1558
02:00:03,230 --> 02:00:04,756
Hasa kwa mgeni wako.

1559
02:00:05,016 --> 02:00:07,256
Wewe ndiye uliyewaamuru.
Hivi ndivyo walivyosema.

1560
02:00:08,535 --> 02:00:10,000
Sikuwahi kutoa agizo kama hilo kwa mtu yeyote.

1561
02:00:10,000 --> 02:00:10,145
Sikuwahi kutoa agizo kama hilo kwa mtu yeyote.

1562
02:00:10,170 --> 02:00:11,259
Saladini.

1563
02:00:13,899 --> 02:00:16,379
Alifahamu kwamba Reyhani alikuwa ndani ya jumba hilo.

1564
02:00:18,308 --> 02:00:19,515
Askari!

1565
02:00:19,908 --> 02:00:20,000
Zunguka ikulu mara moja!

1566
02:00:20,000 --> 02:00:21,628
Zunguka ikulu mara moja!

1567
02:00:22,001 --> 02:00:24,627
Hatutaruhusu Saladin
toka hapa!

1568
02:00:53,416 --> 02:00:55,509
Lazima tukutoe
ikulu mara moja.

1569
02:00:57,338 --> 02:00:58,364
Nini kilitokea?

1570
02:00:58,838 --> 02:01:00,000
Saladin alikuja Yerusalemu.

1571
02:01:00,000 --> 02:01:00,211
Saladin alikuja Yerusalemu.

1572
02:01:01,010 --> 02:01:02,084
Ikiwa iko hapa, basi iwe.

1573
02:01:02,563 --> 02:01:05,311
Kuna askari wengi.
Kwa nini unanitoa hapa?

1574
02:01:05,674 --> 02:01:08,694
Kwa sababu Malkia Victoria na Saladin walikubali.

1575
02:01:08,798 --> 02:01:10,000
Watakukabidhi kwake.

1576
02:01:10,000 --> 02:01:10,884
Watakukabidhi kwake.

1577
02:01:13,170 --> 02:01:16,001
Wewe pia ni mmoja wa askari wa Victoria ...

1578
02:01:16,575 --> 02:01:18,888
Na wewe ni kwenda kupata yangu
nje ya Jumba la Victoria?!

1579
02:01:19,721 --> 02:01:20,000
Je, nitaanguka katika uongo huu?

1580
02:01:20,000 --> 02:01:21,265
Je, nitaanguka katika uongo huu?

1581
02:01:22,538 --> 02:01:23,678
Wewe ni nani?

1582
02:01:54,026 --> 02:01:56,020
Sisi ni Fedayeen wa Mlima Bwana.

1583
02:01:56,539 --> 02:01:58,543
Mola wetu alituamuru tukimbie kutoka hapa.

1584
02:02:05,601 --> 02:02:08,188
Kwa hiyo, walinipa Saladin.

1585
02:02:13,446 --> 02:02:15,426
Nitawalipa!

1586
02:02:16,506 --> 02:02:19,132
Lazima twende mara moja.
Saladin inaweza kuwasili hivi karibuni.

1587
02:02:47,119 --> 02:02:48,432
Kuna mtu aliingia ndani?

1588
02:02:48,479 --> 02:02:49,559
Ndiyo, malkia wangu.

1589
02:02:49,584 --> 02:02:50,000
Waliniuliza kuhusu yako
chumba cha wageni na nikawaambia.

1590
02:02:50,000 --> 02:02:52,099
Waliniuliza kuhusu yako
chumba cha wageni na nikawaambia.

1591
02:02:52,466 --> 02:02:54,019
Mjinga!

1592
02:02:54,692 --> 02:02:56,045
Lazima tuharakishe.

1593
02:02:56,304 --> 02:02:58,871
Saladin haitaweza
kuondoka kwenye jumba hili!

1594
02:03:09,608 --> 02:03:10,000
Acha hapo ulipo!

1595
02:03:10,000 --> 02:03:10,962
Acha hapo ulipo!

1596
02:03:12,135 --> 02:03:13,515
Huwezi kutoroka popote!

1597
02:03:13,948 --> 02:03:15,028
Usiondoke!

1598
02:03:15,570 --> 02:03:17,654
- Kwa sababu wao ...
-Kwa upendo na Bwana wa Mlima!

1599
02:03:26,537 --> 02:03:27,630
Twende!

1600
02:03:28,070 --> 02:03:29,636
Askari huyu alimaanisha nini?

1601
02:03:30,139 --> 02:03:32,800
Walitaka kutuzuia ili
kukukabidhi kwa Saladin.

1602
02:03:32,825 --> 02:03:34,512
Angalia, wako juu yako.

1603
02:03:39,698 --> 02:03:40,000
Tunaendeleaje
kutoka hapa?

1604
02:03:40,000 --> 02:03:41,182
Tunaendeleaje
kutoka hapa?

1605
02:03:41,295 --> 02:03:43,628
Pishi la ikulu
inayoongoza kwa nje, twende.

1606
02:03:57,290 --> 02:03:58,504
Wakamtoa chumbani.

1607
02:03:58,810 --> 02:04:00,000
Lakini milango yote ya ikulu ilikuwa imefungwa.

1608
02:04:00,000 --> 02:04:00,604
Lakini milango yote ya ikulu ilikuwa imefungwa.

1609
02:04:02,070 --> 02:04:04,803
Jengo,
atamtoa nje ya pishi!

1610
02:04:04,828 --> 02:04:05,910
Tembea!

1611
02:04:24,063 --> 02:04:25,189
Kuna kifungu hapa.

1612
02:04:25,556 --> 02:04:26,989
Haya, tuondoke hapa.

1613
02:04:47,297 --> 02:04:48,703
Saladini!

1614
02:04:50,165 --> 02:04:51,485
Jamani!

1615
02:04:53,863 --> 02:04:56,505
Ameondoka ikulu, lakini hatakuwepo
kuweza kuondoka Yerusalemu.

1616
02:04:56,739 --> 02:04:58,759
Funga milango yote ya jiji na uilinde!

1617
02:05:10,439 --> 02:05:13,372
Tumetoka ikulu,
lakini tutatokaje Yerusalemu?

1618
02:05:13,779 --> 02:05:15,523
Wataweka askari kila mahali.

1619
02:05:31,693 --> 02:05:33,966
Maisha yangu yatakuwa dhabihu
kwa Bwana wa Mlima.

1620
02:05:37,920 --> 02:05:40,000
Tuliingia Yerusalemu tukiwa hai,
lakini tutatoka tukiwa tumekufa.

1621
02:05:40,000 --> 02:05:41,043
Tuliingia Yerusalemu tukiwa hai,
lakini tutatoka tukiwa tumekufa.

1622
02:05:57,365 --> 02:05:58,679
Tafuta kila mahali!

1623
02:05:58,704 --> 02:05:59,811
Subiri, bwana.

1624
02:06:06,677 --> 02:06:08,030
Ninyi wawili, njooni hapa.

1625
02:06:08,055 --> 02:06:09,086
Malkia wangu!

1626
02:06:09,232 --> 02:06:10,000
Mara moja, bwana.

1627
02:06:10,000 --> 02:06:10,279
Mara moja, bwana.

1628
02:06:10,532 --> 02:06:11,712
Ni nini kilitokea, Pierre?

1629
02:06:11,972 --> 02:06:13,252
Hatukuweza kuzipata bado.

1630
02:06:13,872 --> 02:06:16,184
Je, uliangalia njia ya kutoka kwenye pishi?
Alitoroka kutoka hapo.

1631
02:06:16,209 --> 02:06:19,739
Tuliangalia huko, bibi. Lakini ndivyo ilivyo
kana kwamba wanakuwa mvuke na kuruka.

1632
02:06:21,624 --> 02:06:22,864
Saladini!

1633
02:06:23,191 --> 02:06:24,584
Angalia katika mwelekeo huu!

1634
02:06:25,297 --> 02:06:26,810
Naam bwana, njoo!

1635
02:06:27,344 --> 02:06:29,891
Usiondoke popote,
watafute kwa kila inchi!

1636
02:07:23,565 --> 02:07:28,059
Uliniokoa kutoka kwa adui asiyechoka.

1637
02:07:28,612 --> 02:07:30,000
Wewe ni Fedayeen ambaye
wanastahili pongezi.

1638
02:07:30,000 --> 02:07:30,605
Wewe ni Fedayeen ambaye
wanastahili pongezi.

1639
02:07:32,478 --> 02:07:36,688
Ninyi nyote mnastahili
Mlima wa mbinguni wa Bwana.

1640
02:07:59,055 --> 02:08:00,000
Na wewe utakuwa kuzimu.

1641
02:08:00,000 --> 02:08:01,219
Na wewe utakuwa kuzimu.

1642
02:08:04,363 --> 02:08:05,565
Saladini!

1643
02:08:29,839 --> 02:08:30,000
Nur ad-Din!

1644
02:08:30,000 --> 02:08:30,939
Nur ad-Din!

1645
02:08:37,103 --> 02:08:38,103
Nur ad-Din.

1646
02:08:42,298 --> 02:08:43,298
Miaka iliyopita...

1647
02:08:44,242 --> 02:08:46,029
Tulipokutana...

1648
02:08:46,949 --> 02:08:49,149
Hii ndiyo njia uliyotumia
kutoroka mji.

1649
02:08:52,716 --> 02:08:54,489
Unadhani nitasahau...

1650
02:08:55,589 --> 02:08:57,176
hujasahau nini?!

1651
02:09:05,039 --> 02:09:09,850
Malik Saladin alimshika Emir Reyhani.

1652
02:09:43,983 --> 02:09:47,983
Ni wakati wa kuamka, mwanangu.

1653
02:10:12,362 --> 02:10:15,379
Je, uko tayari kulipiza kisasi?

1654
02:10:29,768 --> 02:10:30,000
niko tayari.

1655
02:10:30,000 --> 02:10:31,188
niko tayari.

1656
02:11:59,672 --> 02:12:00,000
Siri zote, zilizofichwa nyuma yake.

1657
02:12:00,000 --> 02:12:02,878
Siri zote, zilizofichwa nyuma yake.

1658
02:12:04,092 --> 02:12:06,372
Na sasa ulimi wake utalegea, bwana wangu.

1659
02:12:07,598 --> 02:12:10,000
Kwa hivyo, kifo cha Izzeddin na
viongozi katika baraza hilo watakuwa wazi.

1660
02:12:10,000 --> 02:12:13,075
Kwa hivyo, kifo cha Izzeddin na
viongozi katika baraza hilo watakuwa wazi.

1661
02:12:18,508 --> 02:12:20,000
Samahani kwa juhudi nilizoweka kwako.

1662
02:12:20,000 --> 02:12:21,734
Samahani kwa juhudi nilizoweka kwako.

1663
02:12:23,554 --> 02:12:29,409
Adhabu kwa msaliti kama
wewe ni kuonyesha maiti yako.

1664
02:12:32,185 --> 02:12:33,299
Lakini...

1665
02:12:35,874 --> 02:12:38,881
Ikiwa umejibu maswali yangu kwa usahihi,

1666
02:12:40,235 --> 02:12:42,522
Hii itapunguza sentensi yako.

1667
02:12:43,974 --> 02:12:45,408
Sitakukata kichwa basi.

1668
02:12:48,405 --> 02:12:50,000
Niambie sasa.

1669
02:12:50,000 --> 02:12:50,165
Niambie sasa.

1670
02:12:51,965 --> 02:12:53,672
Je, Nusr ad-Din...

1671
02:12:54,700 --> 02:12:57,233
unajua ulichokifanya?

1672
02:13:04,451 --> 02:13:07,123
alihusika pia katika hili?

1673
02:13:17,711 --> 02:13:18,961
Yeye hakuwa.

1674
02:13:26,453 --> 02:13:30,000
Nilipokuwa nikikufuata,
Nilipata mwili wa Izzeddin.

1675
02:13:30,000 --> 02:13:30,213
Nilipokuwa nikikufuata,
Nilipata mwili wa Izzeddin.

1676
02:13:31,663 --> 02:13:34,097
Ulimwua na kunilaumu mimi.

1677
02:13:36,210 --> 02:13:39,264
Ungama unapoweza kuokoa kichwa chako.

1678
02:13:41,947 --> 02:13:43,880
Jitoe dhabihu.

1679
02:13:44,280 --> 02:13:46,520
Ila Saladin.

1680
02:13:47,253 --> 02:13:49,266
Ana siri.

1681
02:13:52,862 --> 02:13:54,334
Hatukumuua Izzeddin ...

1682
02:13:58,598 --> 02:13:59,754
nilifanya.

1683
02:14:02,109 --> 02:14:05,522
Saladin aliponishuku,
Nilimtayarishia njama kama hiyo.

1684
02:14:07,623 --> 02:14:10,000
Hata Bwana Mlima
sikujua kuhusu hili.

1685
02:14:10,000 --> 02:14:11,407
Hata Bwana Mlima
sikujua kuhusu hili.

1686
02:14:15,599 --> 02:14:17,303
Mjinga!

1687
02:14:17,573 --> 02:14:18,853
Mjinga!

1688
02:14:18,993 --> 02:14:20,000
Mjinga!

1689
02:14:20,000 --> 02:14:20,146
Mjinga!

1690
02:14:20,193 --> 02:14:21,433
Mjinga!

1691
02:14:35,633 --> 02:14:38,913
Lakini Sultan Nur ad-Din alitulazimisha kufanya hivyo.

1692
02:14:42,942 --> 02:14:45,362
Alifanya makubaliano ya siri na sisi ...

1693
02:14:47,416 --> 02:14:49,722
Kuua viongozi katika halmashauri.

1694
02:14:58,910 --> 02:15:00,000
Bado unapanda mafarakano lini
unaweza kuokoa kichwa chako!

1695
02:15:00,000 --> 02:15:03,356
Bado unapanda mafarakano lini
unaweza kuokoa kichwa chako!

1696
02:15:03,653 --> 02:15:05,073
Sema ukweli!

1697
02:15:06,286 --> 02:15:10,000
Kufa kwa ajili ya
Bwana Mlima ni wokovu kwetu.

1698
02:15:10,000 --> 02:15:12,538
Kufa kwa ajili ya
Bwana Mlima ni wokovu kwetu.

1699
02:15:15,054 --> 02:15:19,834
Na baada ya ukweli wote nilizungumza,

1700
02:15:23,651 --> 02:15:25,284
Kwa nini niseme uongo?

1701
02:15:26,058 --> 02:15:28,891
Hukuchagua kuhifadhi
maisha yako na ukweli.

1702
02:15:29,464 --> 02:15:30,000
Sitakuruhusu kutapika
sumu zaidi na uongo.

1703
02:15:30,000 --> 02:15:34,171
Sitakuruhusu kutapika
sumu zaidi na uongo.

1704
02:15:43,930 --> 02:15:45,703
Ondoa maiti yake inayonuka hapa!

1705
02:16:02,908 --> 02:16:05,739
Wacha kila mtu anisikie!

1706
02:16:08,411 --> 02:16:10,000
Kwa sababu nitaruhusu ...

1707
02:16:10,000 --> 02:16:10,433
Kwa sababu nitaruhusu ...

1708
02:16:13,300 --> 02:16:15,866
Hasa Malik Saladin...

1709
02:16:17,122 --> 02:16:20,000
kila mtu anajua siri.

1710
02:16:20,000 --> 02:16:22,388
kila mtu anajua siri.

1711
02:16:29,209 --> 02:16:30,000
Siri gani hii bwana?

1712
02:16:30,000 --> 02:16:30,753
Siri gani hii bwana?

1713
02:16:31,113 --> 02:16:33,224
Kwa nini nijue kuhusu hilo hasa?

1714
02:16:34,811 --> 02:16:36,462
Kwa sababu, Saladin ...

1715
02:16:39,951 --> 02:16:40,000
Siri hii ni wewe.

1716
02:16:40,000 --> 02:16:42,978
Siri hii ni wewe.

1717
02:16:51,588 --> 02:16:57,655
Adui zetu walipaswa kutumia
siri hii dhidi yetu.

1718
02:16:59,443 --> 02:17:00,000
Kwa hiyo nilisubiri wakati ufaao
kufichua siri hii.

1719
02:17:00,000 --> 02:17:05,555
Kwa hiyo nilisubiri wakati ufaao
kufichua siri hii.

1720
02:17:10,159 --> 02:17:14,704
Wakati sahihi ni leo.

1721
02:17:26,927 --> 02:17:28,339
Saladi...

1722
02:17:35,266 --> 02:17:36,871
...sio mwanangu.

1723
02:17:42,299 --> 02:17:44,871
Badala yake, yeye ni mwana wa Necm ad-Din Eyyub!